1 00:00:01,165 --> 00:00:03,915 (dramatična glazba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,618 (nastavlja se dramatična glazba) 5 00:00:11,618 --> 00:00:14,785 (eksplozije miniranje) 6 00:00:19,187 --> 00:00:20,737 (nastavlja se dramatična glazba) 7 00:00:20,737 --> 00:00:24,737 (eksplozivno miniranje se nastavlja) 8 00:00:28,197 --> 00:00:31,780 (nastavlja se dramatična glazba) 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,783 (nastavlja se dramatična glazba) 10 00:00:46,192 --> 00:00:49,775 (nastavlja se dramatična glazba) 11 00:00:55,192 --> 00:00:58,775 (nastavlja se dramatična glazba) 12 00:01:04,212 --> 00:01:07,160 (nastavlja se dramatična glazba) 13 00:01:07,160 --> 00:01:08,793 - Da, to mi je ona bliža. 14 00:01:09,930 --> 00:01:12,750 Kontra generala Brucea Starta napad mora biti neuspješan. 15 00:01:12,750 --> 00:01:14,264 Prokleta budalo, rekao sam mu da hoće. 16 00:01:14,264 --> 00:01:17,980 (nastavlja se dramatična glazba) 17 00:01:17,980 --> 00:01:19,157 (vojnik govori nerazgovijetno) 18 00:01:19,157 --> 00:01:23,640 - Hm, znam, Jenkiji hoće imati drugu ispostavu 19 00:01:23,640 --> 00:01:24,740 za još dan-dva. 20 00:01:25,740 --> 00:01:27,333 General ne može zaustaviti opsadu. 21 00:01:29,070 --> 00:01:31,417 - Neće proći dugo do znaju što smo uzeli. 22 00:01:32,744 --> 00:01:33,720 - znam 23 00:01:33,720 --> 00:01:34,740 - Doći će po zlato. 24 00:01:34,740 --> 00:01:35,902 - Prokletstvo, znam. 25 00:01:35,902 --> 00:01:39,485 (nastavlja se dramatična glazba) 26 00:01:45,270 --> 00:01:49,803 Slušaj, znam mjesto gdje možemo skloniti se za noć. 27 00:01:50,820 --> 00:01:52,870 Možda sami zapovjedimo kolima 28 00:01:54,060 --> 00:01:55,362 u najmanju ruku teretna životinja. 29 00:01:55,362 --> 00:01:58,945 (nastavlja se dramatična glazba) 30 00:02:04,358 --> 00:02:07,941 (nastavlja se dramatična glazba) 31 00:02:13,347 --> 00:02:16,930 (nastavlja se dramatična glazba) 32 00:02:22,336 --> 00:02:25,919 (nastavlja se dramatična glazba) 33 00:02:30,330 --> 00:02:33,913 (nastavlja se dramatična glazba) 34 00:02:39,320 --> 00:02:42,903 (nastavlja se dramatična glazba) 35 00:02:48,345 --> 00:02:51,928 (nastavlja se dramatična glazba) 36 00:02:57,336 --> 00:03:00,919 (nastavlja se dramatična glazba) 37 00:03:06,384 --> 00:03:09,967 (nastavlja se dramatična glazba) 38 00:03:15,315 --> 00:03:18,898 (nastavlja se dramatična glazba) 39 00:03:24,356 --> 00:03:27,939 (nastavlja se dramatična glazba) 40 00:03:33,323 --> 00:03:36,906 (nastavlja se dramatična glazba) 41 00:03:42,355 --> 00:03:45,938 (nastavlja se dramatična glazba) 42 00:03:48,461 --> 00:03:50,488 (vesela glazba) 43 00:03:50,488 --> 00:03:54,655 (svi pjevaju na stranom jeziku) 44 00:03:58,259 --> 00:04:01,711 - Čujete li to? Bubnjevi i pjevanje? 45 00:04:01,711 --> 00:04:02,544 (nastavlja se vesela glazba) 46 00:04:02,544 --> 00:04:07,102 (svi pjevaju na stranom jezik se nastavlja) 47 00:04:07,102 --> 00:04:09,016 - Zar ne znaju da je u tijeku rat? 48 00:04:09,016 --> 00:04:09,849 (nastavlja se vesela glazba) 49 00:04:09,849 --> 00:04:10,682 (svi pjevaju na stranom jezik se nastavlja) 50 00:04:10,682 --> 00:04:13,380 A Jenki ubijaju obične ljude. 51 00:04:13,380 --> 00:04:14,780 I paljenje kuća također. 52 00:04:15,870 --> 00:04:17,721 - Pa ovi ovdje nisu obični ljudi. 53 00:04:17,721 --> 00:04:18,554 (nastavlja se vesela glazba) 54 00:04:18,554 --> 00:04:23,554 (svi pjevaju na stranom jezik se nastavlja) 55 00:04:26,573 --> 00:04:27,406 (nastavlja se vesela glazba) 56 00:04:27,406 --> 00:04:28,658 (svi pjevaju na stranom jezik se nastavlja) 57 00:04:28,658 --> 00:04:30,606 - Poručnice, što ako su južnjaci? 58 00:04:30,606 --> 00:04:32,220 Ne možemo uzeti od svog. 59 00:04:32,220 --> 00:04:36,900 - Mi smo ometači, (nejasan) vlastiti jebeni geg. 60 00:04:36,900 --> 00:04:40,593 A ako od strane Jenkija, hoće biti metak ili bajunete. 61 00:04:42,510 --> 00:04:44,313 Sada je vaš život (nejasan) vezan. 62 00:04:45,840 --> 00:04:48,783 Želiš ih oboje, zar ne, dečko? 63 00:04:50,340 --> 00:04:51,173 - Da gospodine. 64 00:04:51,173 --> 00:04:54,570 (dramatična glazba) 65 00:04:54,570 --> 00:04:55,741 - Stani i isporuči. 66 00:04:55,741 --> 00:05:00,741 (dramatična glazba) (cvrkut insekata) 67 00:05:04,707 --> 00:05:08,506 (nastavlja se dramatična glazba) 68 00:05:08,506 --> 00:05:10,339 - Poručnik Raybyrne. 69 00:05:12,240 --> 00:05:14,883 Obećao si mi dvije duše i škrinju zlata. 70 00:05:16,126 --> 00:05:18,330 - Uvijek održim obećanje, mama Juice. 71 00:05:18,330 --> 00:05:22,309 (nastavlja se dramatična glazba) 72 00:05:22,309 --> 00:05:27,309 (Mama Juice govori na stranom jeziku) 73 00:05:27,321 --> 00:05:30,904 (nastavlja se dramatična glazba) 74 00:05:36,339 --> 00:05:39,922 (nastavlja se dramatična glazba) 75 00:05:43,528 --> 00:05:48,325 (vojnik govori nerazgovijetno) 76 00:05:48,325 --> 00:05:51,930 - (nerazgovijetno) Bobby, jesi li dobro? 77 00:05:51,930 --> 00:05:52,953 Što si učinio moj prijatelju Bobby? 78 00:05:52,953 --> 00:05:55,140 - Prestani pucati, sine. 79 00:05:55,140 --> 00:05:57,623 Našli ste hrabrost. To je sve što će ti trebati. 80 00:05:57,623 --> 00:06:00,840 (nastavlja se dramatična glazba) 81 00:06:00,840 --> 00:06:01,673 - Što? za što 82 00:06:01,673 --> 00:06:03,210 (nastavlja se dramatična glazba) 83 00:06:03,210 --> 00:06:04,785 - Dostojna žrtva. 84 00:06:04,785 --> 00:06:07,933 (nastavlja se dramatična glazba) 85 00:06:07,933 --> 00:06:08,817 - O sranje. 86 00:06:08,817 --> 00:06:12,400 (nastavlja se dramatična glazba) 87 00:06:18,069 --> 00:06:20,652 (nježna glazba) 88 00:06:27,051 --> 00:06:30,468 (nježna glazba se nastavlja) 89 00:06:36,082 --> 00:06:39,499 (nježna glazba se nastavlja) 90 00:06:45,015 --> 00:06:46,658 (nježna glazba se nastavlja) 91 00:06:46,658 --> 00:06:48,310 - Dakle, to je to? 92 00:06:48,310 --> 00:06:50,776 Što, samo čekamo kao da smo na autobusnoj stanici? 93 00:06:50,776 --> 00:06:54,193 (nježna glazba se nastavlja) 94 00:06:55,170 --> 00:06:56,643 - Kapetan ima svoje načine. 95 00:06:58,350 --> 00:07:00,200 Imali smo sreće što smo dobili ovaj posao. 96 00:07:01,320 --> 00:07:03,690 Čini se da ćemo postići veliki uspjeh. 97 00:07:03,690 --> 00:07:05,703 - Jebeš sreću. Zaslužili smo priliku. 98 00:07:06,720 --> 00:07:07,553 - Oprostite. 99 00:07:07,553 --> 00:07:09,960 (nježna glazba se nastavlja) 100 00:07:09,960 --> 00:07:11,448 Kapetan će vas sada primiti. 101 00:07:11,448 --> 00:07:14,865 (nježna glazba se nastavlja) 102 00:07:20,703 --> 00:07:22,680 Crescent City može pripadaju kapetanu, 103 00:07:22,680 --> 00:07:26,460 ali radije uzima svoje sastanci izvan kaosa. 104 00:07:26,460 --> 00:07:27,624 - Kako god kažete, gospođo. 105 00:07:27,624 --> 00:07:31,041 (nježna glazba se nastavlja) 106 00:07:36,556 --> 00:07:39,973 (nježna glazba se nastavlja) 107 00:07:45,562 --> 00:07:48,780 (nježna glazba se nastavlja) 108 00:07:48,780 --> 00:07:50,163 Pogledajte se unutra. 109 00:07:51,420 --> 00:07:53,492 Bit ću ovdje i čekati vrati te u grad. 110 00:07:53,492 --> 00:07:55,533 (nježna glazba se nastavlja) 111 00:07:55,533 --> 00:07:58,592 (dramatična glazba) 112 00:07:58,592 --> 00:08:00,043 - Pa to je to, dušo, 113 00:08:00,043 --> 00:08:02,126 poštovanje je sve što želimo upravljati s tim ljudima. 114 00:08:02,126 --> 00:08:06,207 (nastavlja se dramatična glazba) 115 00:08:06,207 --> 00:08:07,633 - Stavite oružje na stol. 116 00:08:07,633 --> 00:08:11,216 (nastavlja se dramatična glazba) 117 00:08:16,574 --> 00:08:18,240 (nastavlja se dramatična glazba) 118 00:08:18,240 --> 00:08:20,565 Stavite oružje na stol. 119 00:08:20,565 --> 00:08:24,148 (nastavlja se dramatična glazba) 120 00:08:28,650 --> 00:08:29,605 - Zadovoljan? 121 00:08:29,605 --> 00:08:34,605 (nastavlja se dramatična glazba) (cvrkut ptica) 122 00:08:38,562 --> 00:08:40,806 (nastavlja se dramatična glazba) 123 00:08:40,806 --> 00:08:41,639 - Sjedni. 124 00:08:41,639 --> 00:08:44,222 (nježna glazba) 125 00:08:45,930 --> 00:08:49,230 Vi i vaši suradnici se predstavljate 126 00:08:49,230 --> 00:08:51,153 biti neki ozbiljni igrači. 127 00:08:52,500 --> 00:08:55,180 Počeo sa sitnim B i E 128 00:08:56,190 --> 00:09:01,190 diplomirao na grand krađa, velika krađa automobila 129 00:09:01,800 --> 00:09:04,743 i odličan rad na tom oklopnom automobilu. 130 00:09:06,570 --> 00:09:07,970 - Kako si znao za to? 131 00:09:08,922 --> 00:09:12,510 - Čujem stvari, većinu dobrih 132 00:09:12,510 --> 00:09:17,373 taj Andre i njegova loša kučka čini da se stvari dogode. 133 00:09:18,330 --> 00:09:22,050 Njihove riječi, Alyssa, ne moje, 134 00:09:22,050 --> 00:09:25,972 ali, sklon sam vjerovati njih, s obzirom na moje izvore. 135 00:09:25,972 --> 00:09:29,400 (nježna glazba se nastavlja) 136 00:09:29,400 --> 00:09:32,919 Treba mi ekipa koja može učiniti da se stvari dogode. 137 00:09:32,919 --> 00:09:36,336 (nježna glazba se nastavlja) 138 00:09:41,878 --> 00:09:43,620 (nježna glazba se nastavlja) 139 00:09:43,620 --> 00:09:47,226 Svaki razbojnik može počiniti osnovni zločin, 140 00:09:47,226 --> 00:09:48,300 (nježna glazba se nastavlja) 141 00:09:48,300 --> 00:09:52,331 oružje, droga, djevojke. 142 00:09:52,331 --> 00:09:55,170 (nježna glazba se nastavlja) 143 00:09:55,170 --> 00:10:00,170 Moji su ciljevi evoluirali dalje ovo i polako ali sigurno 144 00:10:00,450 --> 00:10:03,582 moja operacija to počinje odražavati. 145 00:10:03,582 --> 00:10:06,278 (nježna glazba se nastavlja) 146 00:10:06,278 --> 00:10:09,056 - A što misliš mi može učiniti za ovu operaciju? 147 00:10:09,056 --> 00:10:11,640 (nježna glazba se nastavlja) 148 00:10:11,640 --> 00:10:16,640 - Želim da nešto ukradeš vrlo važno za mene. 149 00:10:16,696 --> 00:10:20,113 (nježna glazba se nastavlja) 150 00:10:21,240 --> 00:10:22,944 Konfederacijsko zlato. 151 00:10:22,944 --> 00:10:26,361 (nježna glazba se nastavlja) 152 00:10:28,350 --> 00:10:33,180 Tamo je plantaža robova kuća u Teche Bayou. 153 00:10:33,180 --> 00:10:37,980 Preživio je uragane, poplave, glad i rat. 154 00:10:37,980 --> 00:10:42,960 I unutar te kuće negdje je 5000 novčića 155 00:10:42,960 --> 00:10:44,676 baš kao i onaj. 156 00:10:44,676 --> 00:10:46,170 (dramatična glazba) 157 00:10:46,170 --> 00:10:47,640 - Ovako nešto mora biti vrijedno- 158 00:10:47,640 --> 00:10:50,493 - Nešto više od 12 milijuna dolara. 159 00:10:52,590 --> 00:10:55,893 - U čemu je caka? Imaju naoružane čuvare? 160 00:10:57,000 --> 00:10:58,450 Neka vrsta složenog trezora? 161 00:10:59,760 --> 00:11:00,606 - Voodoo. 162 00:11:00,606 --> 00:11:04,080 (nastavlja se dramatična glazba) 163 00:11:04,080 --> 00:11:06,180 Loše su se stvari događale u toj kući 164 00:11:06,180 --> 00:11:10,833 prije nego što je zlato uopće stiglo i gore stvari nakon toga. 165 00:11:11,820 --> 00:11:15,100 Imanje je pripadalo Jean Marcus Fontenot 166 00:11:16,290 --> 00:11:21,042 i to je ostavio svojim mladima nevjesta, Sabine Fontenot. 167 00:11:21,042 --> 00:11:24,720 (nastavlja se dramatična glazba) 168 00:11:24,720 --> 00:11:29,720 Imala je mračnu moć, to jedan, i voljela ga je koristiti. 169 00:11:32,550 --> 00:11:35,550 Možda je bila poznata kao Sabine svojim kršćanskim imenom, 170 00:11:35,550 --> 00:11:39,300 ali radije je biti poznat kao Mama Juice. 171 00:11:39,300 --> 00:11:42,180 I tako je još uvijek nazivaju 172 00:11:42,180 --> 00:11:44,403 i u raju i u paklu. 173 00:11:45,840 --> 00:11:48,840 Već je dugo mrtva 174 00:11:48,840 --> 00:11:52,179 ali to zlato ipak pripada njoj. 175 00:11:52,179 --> 00:11:55,200 (nastavlja se dramatična glazba) 176 00:11:55,200 --> 00:11:56,883 - Ti, ti kažeš da je ovo prokleto? 177 00:11:57,900 --> 00:12:02,160 - Ono što govorim, postoji su pravila ove igre. 178 00:12:02,160 --> 00:12:06,090 Postoje prepreke koje se moraju savladati, 179 00:12:06,090 --> 00:12:07,980 barijere koje će trebati ukloniti. 180 00:12:07,980 --> 00:12:11,760 I da, određene zaštite na zlatu 181 00:12:11,760 --> 00:12:13,590 s tim će se morati pozabaviti. 182 00:12:13,590 --> 00:12:17,297 (nastavlja se dramatična glazba) 183 00:12:17,297 --> 00:12:19,140 - A kako si ga nabavio? 184 00:12:19,140 --> 00:12:23,197 - Jedan je novčić uspio te kuće 1863. god 185 00:12:25,470 --> 00:12:30,210 i čovjek koji je nosio van, poludio je. 186 00:12:30,210 --> 00:12:34,503 Umro je u azilu, ni dva mjeseca kasnije. 187 00:12:35,607 --> 00:12:39,170 - Grobljanska prljavština (smijeh) 188 00:12:40,530 --> 00:12:42,807 za boga groblja (smijeh). 189 00:12:45,128 --> 00:12:47,460 (nastavlja se dramatična glazba) 190 00:12:47,460 --> 00:12:52,309 Krv da utaži žeđ prokletstva. 191 00:12:52,309 --> 00:12:54,270 (nastavlja se dramatična glazba) 192 00:12:54,270 --> 00:12:58,030 Sedam duša za sedam rupa (smijeh). 193 00:13:05,133 --> 00:13:08,716 (nastavlja se dramatična glazba) 194 00:13:09,861 --> 00:13:14,028 (nejasno) Buka. Još jedan. 195 00:13:17,880 --> 00:13:21,540 - Trebalo je a značajnu količinu napora 196 00:13:21,540 --> 00:13:23,190 da se dočepam tog novčića 197 00:13:23,190 --> 00:13:27,903 i žudi da bude ponovno ujedinio sa svojom braćom. 198 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 Trebam svih sedam iz tvoje posade. 199 00:13:34,200 --> 00:13:36,873 Mora biti sedam. 200 00:13:38,010 --> 00:13:40,080 - Znaš za sve? 201 00:13:40,080 --> 00:13:41,283 - Naravno da želi. 202 00:13:42,720 --> 00:13:47,460 - Ovo i novčić, trebali bi biti dovoljno za početak. 203 00:13:47,460 --> 00:13:49,800 Dobivaš pola udjela u zlatu, 204 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 manje naknade za prodaju, naravno. 205 00:13:52,440 --> 00:13:53,583 Imamo li dogovor? 206 00:13:56,283 --> 00:13:59,353 (dramatična glazba) 207 00:13:59,353 --> 00:14:02,270 (Kapetan se smije) 208 00:14:05,295 --> 00:14:06,330 (nastavlja se dramatična glazba) 209 00:14:06,330 --> 00:14:08,200 Izazovi s kojima ćete se suočiti 210 00:14:09,120 --> 00:14:12,930 izgradili su ljudi značajne vjere. 211 00:14:12,930 --> 00:14:16,440 Nije važno što vi ili vaša posada vjerujete 212 00:14:16,440 --> 00:14:19,590 ono što je najvažnije je to suočavate se s tim izazovima 213 00:14:19,590 --> 00:14:22,953 koristeći ista uvjerenja na kojima su izgrađeni. 214 00:14:23,940 --> 00:14:24,773 - Voodoo. 215 00:14:24,773 --> 00:14:28,354 (nastavlja se dramatična glazba) 216 00:14:29,940 --> 00:14:34,350 - Sada, bez voodoo ili mambo svećenice 217 00:14:34,350 --> 00:14:36,150 to je pravo s nižim duhovima 218 00:14:36,150 --> 00:14:39,390 bi ikada prihvatio ovakav posao. 219 00:14:39,390 --> 00:14:40,920 Dakle, morat ćete pronaći nekoga 220 00:14:40,920 --> 00:14:45,300 s potrebnim vještinama izvan zajednice. 221 00:14:45,300 --> 00:14:49,863 Netko koga se može podmititi ili natjeran da se pridruži timu. 222 00:14:51,090 --> 00:14:53,730 I to se jednostavno tako dogodi Imam preporuku 223 00:14:53,730 --> 00:14:56,643 za upravo takvu nesretnu dušu. 224 00:14:57,660 --> 00:15:00,091 Pravo govno. 225 00:15:00,091 --> 00:15:00,924 (vesela glazba) 226 00:15:00,924 --> 00:15:03,674 (Hatch stenje) 227 00:15:09,096 --> 00:15:12,513 (nastavlja se vesela glazba) 228 00:15:18,056 --> 00:15:21,473 (nastavlja se vesela glazba) 229 00:15:27,101 --> 00:15:30,518 (nastavlja se vesela glazba) 230 00:15:36,035 --> 00:15:39,452 (nastavlja se vesela glazba) 231 00:15:45,079 --> 00:15:48,496 (nastavlja se vesela glazba) 232 00:15:54,062 --> 00:15:57,180 (nastavlja se vesela glazba) 233 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 - Hej, to je tvoj dječak, Hatch 234 00:15:58,680 --> 00:16:00,630 dolazi ti s Samotnog puta. 235 00:16:00,630 --> 00:16:04,470 Kao što vidite, uspio sam iz Mississippija u jednom komadu. 236 00:16:04,470 --> 00:16:08,610 Veliki pozdrav za HotSauce69 jer je video postao viralan 237 00:16:08,610 --> 00:16:11,400 jer sada sam slobodan ponovno lutati carstvom. 238 00:16:11,400 --> 00:16:14,310 Danas sam u Carencrou, Louisiana, 239 00:16:14,310 --> 00:16:17,193 kucajuće srce Cajun Acadiane. 240 00:16:18,120 --> 00:16:20,010 Volim svoje male gradove. 241 00:16:20,010 --> 00:16:24,000 Nema pravila, nema ograničenja, nema jebenog povrata novca. 242 00:16:24,000 --> 00:16:24,840 Vi ste u blizini, 243 00:16:24,840 --> 00:16:27,150 ispustiš olovku u komentari, dođite me vidjeti. 244 00:16:27,150 --> 00:16:29,710 U međuvremenu, lajkajte pretplatite se 245 00:16:31,619 --> 00:16:34,224 i ne zaboravite, vudu će vam biti zahvalan. 246 00:16:34,224 --> 00:16:36,807 (vesela glazba) 247 00:16:43,227 --> 00:16:46,792 (nastavlja se vesela glazba) 248 00:16:46,792 --> 00:16:50,042 (zviždanje trube vlaka) 249 00:16:52,256 --> 00:16:53,250 (nastavlja se vesela glazba) 250 00:16:53,250 --> 00:16:56,970 Brate, moraš dati otkaz na svakodnevnom poslu, 251 00:16:56,970 --> 00:17:00,033 likvidirati svoj život štednju i kupiti kripto. 252 00:17:00,900 --> 00:17:02,973 Tako se postaje pravi G. 253 00:17:02,973 --> 00:17:03,923 - Oh, da. 254 00:17:03,923 --> 00:17:06,244 - Hej, idi po njih, ubojice. - Hvala ti, čovječe. 255 00:17:06,244 --> 00:17:08,827 (vesela glazba) 256 00:17:11,220 --> 00:17:14,671 - Slušaj, draga, on je samo ne to u tebe. 257 00:17:14,671 --> 00:17:16,860 Znam, znam, ponekad događa se tako. 258 00:17:16,860 --> 00:17:18,303 ali, 259 00:17:18,303 --> 00:17:20,430 (nastavlja se vesela glazba) 260 00:17:20,430 --> 00:17:21,300 Imam nešto što će se popraviti 261 00:17:21,300 --> 00:17:23,580 taj problem s pristankom koji imaš. 262 00:17:23,580 --> 00:17:25,443 Stavite mu ovo u hranu i piće. 263 00:17:26,490 --> 00:17:27,831 Promijenit će ono što osjeća prema tebi. 264 00:17:27,831 --> 00:17:30,049 (nastavlja se vesela glazba) 265 00:17:30,049 --> 00:17:32,044 Sretno. - Hvala. 266 00:17:32,044 --> 00:17:35,461 (nastavlja se vesela glazba) 267 00:17:41,101 --> 00:17:42,000 (nastavlja se vesela glazba) 268 00:17:42,000 --> 00:17:45,618 - Slušaj me. Vama treba liječnik da to pogleda. 269 00:17:45,618 --> 00:17:49,035 (nastavlja se vesela glazba) 270 00:17:54,572 --> 00:17:55,405 (nastavlja se vesela glazba) 271 00:17:55,405 --> 00:17:56,238 fuj 272 00:17:56,238 --> 00:18:00,101 (nastavlja se vesela glazba) 273 00:18:00,101 --> 00:18:01,184 Penny. Peni. 274 00:18:03,270 --> 00:18:08,270 - Hvala što si ostavio pribadača. Došao sam zbog tog okusa. 275 00:18:08,520 --> 00:18:11,481 - Volim Louisianu. Dođi natrag. 276 00:18:11,481 --> 00:18:14,231 (dramatična glazba) 277 00:18:18,030 --> 00:18:18,930 Zatvoreni smo, prijatelju. 278 00:18:20,118 --> 00:18:21,835 - Sjedni. - Ne. 279 00:18:21,835 --> 00:18:22,668 - Sjedni. 280 00:18:23,940 --> 00:18:26,523 - Svaki put. - Treba mi proricanje sudbine. 281 00:18:27,720 --> 00:18:31,590 - Da, Hatch, nastavi. Daj mu brzinski. 282 00:18:31,590 --> 00:18:32,446 - U redu. 283 00:18:32,446 --> 00:18:35,730 (nastavlja se dramatična glazba) 284 00:18:35,730 --> 00:18:37,080 Stavite ruku na stol. 285 00:18:38,557 --> 00:18:42,557 Ovako. U redu, razmislite o svom pitanju. 286 00:18:42,557 --> 00:18:43,974 (nastavlja se dramatična glazba) 287 00:18:43,974 --> 00:18:46,353 U redu, hoćemo napravite raspored od tri karte. 288 00:18:47,580 --> 00:18:52,580 Prvo je prošlost, to je vrag. 289 00:18:52,620 --> 00:18:56,040 Velika Arcana, to znači to je obično osoba. 290 00:18:56,040 --> 00:18:59,610 Dakle, kao autoritet shvatiti nekoga od moći. 291 00:18:59,610 --> 00:19:04,530 Ali može značiti i to vezan si, kao zatvor. 292 00:19:04,530 --> 00:19:05,363 Ali ovdje. 293 00:19:07,050 --> 00:19:07,883 - Nastavi. 294 00:19:09,030 --> 00:19:10,453 - Druga karta, sadašnjost, 295 00:19:10,453 --> 00:19:12,777 (nastavlja se dramatična glazba) 296 00:19:12,777 --> 00:19:14,100 mađioničar. 297 00:19:14,100 --> 00:19:17,250 Još jedna Major Arcena, dakle druga osoba. 298 00:19:17,250 --> 00:19:20,103 Vjerojatno vještine, znanje, znaš? Takve stvari. 299 00:19:21,120 --> 00:19:24,390 Ili također može značiti da vi već imate u svom posjedu 300 00:19:24,390 --> 00:19:26,493 što vam je potrebno da biste uspjeli, dakle. 301 00:19:26,493 --> 00:19:27,780 (nastavlja se dramatična glazba) 302 00:19:27,780 --> 00:19:28,657 - Ubaci ga. 303 00:19:28,657 --> 00:19:30,750 (nastavlja se dramatična glazba) 304 00:19:30,750 --> 00:19:32,450 - Treća karta je budućnost. 305 00:19:32,450 --> 00:19:35,365 (nastavlja se dramatična glazba) 306 00:19:35,365 --> 00:19:36,198 ha? 307 00:19:36,198 --> 00:19:37,440 (nastavlja se dramatična glazba) 308 00:19:37,440 --> 00:19:38,740 To je kolo sreće. 309 00:19:40,290 --> 00:19:44,250 - Vraga da. Možda ovaj vudu sranje ima nešto u tome. 310 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Obogatimo se. 311 00:19:45,330 --> 00:19:46,620 - Ne, ne, ne. Ovo ne znači to. 312 00:19:46,620 --> 00:19:48,447 - Ti si definitivno naš tip. 313 00:19:50,250 --> 00:19:52,920 - Popričat ćemo, lijepo se igrati. 314 00:19:52,920 --> 00:19:54,150 Bit ćeš jako dobro za sebe 315 00:19:54,150 --> 00:19:57,063 do tada je ovo sve kraj, ulazi u kombi. 316 00:19:58,170 --> 00:20:00,301 - Idemo. - Dobro, dobro, dobro. 317 00:20:00,301 --> 00:20:01,923 - Miči guzicom! 318 00:20:03,600 --> 00:20:05,430 Uđi unutra. Uđi unutra. 319 00:20:06,930 --> 00:20:07,773 - Polako, dušo. 320 00:20:09,460 --> 00:20:11,804 - Budite nježni. To je berba. 321 00:20:11,804 --> 00:20:15,387 (nastavlja se dramatična glazba) 322 00:20:16,320 --> 00:20:19,773 Oh lijepo, ako nađeš moju dostojanstvo bilo gdje, javi mi. 323 00:20:20,730 --> 00:20:22,710 - Dušo, toga već neko vrijeme nema. 324 00:20:22,710 --> 00:20:25,330 Hoodoo vudu? hajde 325 00:20:25,330 --> 00:20:26,670 - Na što se sada trebate usredotočiti 326 00:20:26,670 --> 00:20:28,113 jeste jeste li unutra ili izvan. 327 00:20:29,250 --> 00:20:30,690 - Znači, ne pljačkaš me? 328 00:20:30,690 --> 00:20:32,690 - Kao da imaš nešto vrijedno ukrasti. 329 00:20:34,080 --> 00:20:35,850 - Proveli smo neko vrijeme na vašem kanalu 330 00:20:35,850 --> 00:20:37,230 izgleda da se zabavljaš. 331 00:20:37,230 --> 00:20:39,330 - Ali znamo kako izgleda struganje. 332 00:20:40,320 --> 00:20:41,703 - Dobro, u ili izvan čega? 333 00:20:42,750 --> 00:20:46,500 - Radimo na pljački. Novac dobro, ali postoji kvaka. 334 00:20:46,500 --> 00:20:48,333 Trebamo čarobnjaka u našoj posadi. 335 00:20:49,740 --> 00:20:53,490 - Znaš ja, ne znam da li Bio sam ili nikad nisam bio, 336 00:20:53,490 --> 00:20:55,740 ali ovo je sve za klikove i gotovinu. 337 00:20:55,740 --> 00:20:59,130 Misliš da se ovako oblačim jer želim izgledati cool? 338 00:20:59,130 --> 00:21:00,330 - da - da 339 00:21:01,830 --> 00:21:03,960 - Što god, poanta je, 340 00:21:03,960 --> 00:21:06,330 Ja sam sredovječni tip koji živi sam u kombiju, u redu? 341 00:21:06,330 --> 00:21:08,465 Pa, znaš, utrljaj to. 342 00:21:08,465 --> 00:21:12,048 (nastavlja se dramatična glazba) 343 00:21:16,890 --> 00:21:19,890 - Treba nam čarobnjak koji može probiti sva sranja 344 00:21:19,890 --> 00:21:22,350 koje nam praktičari ostavljaju na putu. 345 00:21:22,350 --> 00:21:24,303 Rečeno mi je da te maltretiram ili podmitim. 346 00:21:25,307 --> 00:21:27,990 - Želiš li biti plaćen ili želiš da te upucaju? 347 00:21:27,990 --> 00:21:29,460 - Kapetanove naredbe. 348 00:21:29,460 --> 00:21:30,385 - Kapetane? 349 00:21:30,385 --> 00:21:33,870 (dramatična glazba) 350 00:21:33,870 --> 00:21:38,271 Uzeo si kapetana novac? To je obvezujuće. 351 00:21:38,271 --> 00:21:40,950 (nastavlja se dramatična glazba) 352 00:21:40,950 --> 00:21:44,220 Dogovorili ste se s vrag a ti ni ne znaš. 353 00:21:44,220 --> 00:21:46,350 - Dobri momci ne stižu biti upucani pozivatelji, u redu? 354 00:21:46,350 --> 00:21:47,271 Što će biti? 355 00:21:47,271 --> 00:21:49,521 (bez zvuka) 356 00:21:53,430 --> 00:21:55,461 - Jebote! Ja sam za. 357 00:21:55,461 --> 00:21:58,044 (vesela glazba) 358 00:22:04,456 --> 00:22:07,873 (nastavlja se vesela glazba) 359 00:22:11,542 --> 00:22:15,237 ♪ Daleko preko zaljeva (nejasan tekst) ♪ 360 00:22:15,237 --> 00:22:20,070 - Oh, Lester, dušo, ja znaj da nemaš gotovine. 361 00:22:20,070 --> 00:22:20,940 Nastavite tako kotrljati 362 00:22:20,940 --> 00:22:23,297 a ti ćeš čistiti moju kuća na prokletu godinu (smijeh). 363 00:22:24,570 --> 00:22:26,280 - Kako bi bilo da ja samo predajem ti abecedu umjesto toga? 364 00:22:26,280 --> 00:22:28,593 - Oh, svi znaju da ne znaš čitati. 365 00:22:30,450 --> 00:22:31,890 - Ali znam svoju abecedu. 366 00:22:31,890 --> 00:22:34,800 - Hej, Lester, nisam Tammy izlazi s tvojim tatom 367 00:22:34,800 --> 00:22:38,283 otprilike šest mjeseci, i hoćeš li i dalje to pogoditi? 368 00:22:39,360 --> 00:22:42,770 - Moj stari ima dobar ukus. - Da, da. 369 00:22:44,640 --> 00:22:47,193 - Trenutno je u zatvoru. ovdje sam 370 00:22:48,030 --> 00:22:49,163 Mogao bi je i zadržati u obitelji. 371 00:22:49,163 --> 00:22:50,760 (nastavlja se vesela glazba) 372 00:22:50,760 --> 00:22:54,420 - Moj tata bi me ubio da jesam 373 00:22:54,420 --> 00:22:56,130 da ikada digne ruku na svoju djevojku. 374 00:22:56,130 --> 00:22:58,715 - Hej, ja nisam ničija cura 375 00:22:58,715 --> 00:23:00,660 (nastavlja se vesela glazba) 376 00:23:00,660 --> 00:23:02,673 ali sigurno zna pozvoniti. 377 00:23:04,890 --> 00:23:06,423 - Nitko ovdje nije odgojen, zar ne. 378 00:23:07,620 --> 00:23:11,022 Ti trebaš Isusa, i ti treba ići na ispovijed. 379 00:23:11,022 --> 00:23:13,080 (nastavlja se vesela glazba) 380 00:23:13,080 --> 00:23:15,222 - Priznaj. - Mm, hoće, gospodine. 381 00:23:15,222 --> 00:23:17,340 (nastavlja se vesela glazba) 382 00:23:17,340 --> 00:23:20,148 - Dobro ljudi, imamo svog vrača. 383 00:23:20,148 --> 00:23:22,410 (dramatična glazba) 384 00:23:22,410 --> 00:23:23,490 Sutra je duga vožnja. 385 00:23:23,490 --> 00:23:26,280 Želi da budemo spremni za ovo mjesto odmah nakon zalaska sunca. 386 00:23:26,280 --> 00:23:27,697 - Dakle, ti si taj tip, ha? 387 00:23:27,697 --> 00:23:31,280 (nastavlja se dramatična glazba) 388 00:23:32,610 --> 00:23:36,540 Andre, jesi li ozbiljan? 389 00:23:36,540 --> 00:23:39,510 Jer izgledaš previše jebeno blijed da je neki vudu čovjek. 390 00:23:39,510 --> 00:23:41,820 (nastavlja se dramatična glazba) 391 00:23:41,820 --> 00:23:46,309 Pokaži mi što imaš. pokazati ja to čarobno duhovno sranje. 392 00:23:46,309 --> 00:23:49,320 (nastavlja se dramatična glazba) 393 00:23:49,320 --> 00:23:50,170 - Austin? 394 00:23:50,170 --> 00:23:53,753 (nastavlja se dramatična glazba) 395 00:23:55,080 --> 00:23:57,244 Ti mora da si opaka. 396 00:23:57,244 --> 00:23:58,077 - Da. 397 00:23:58,077 --> 00:24:00,750 (nastavlja se dramatična glazba) 398 00:24:00,750 --> 00:24:01,649 Vidim što imaš. 399 00:24:01,649 --> 00:24:05,232 (nastavlja se dramatična glazba) 400 00:24:07,059 --> 00:24:09,945 - To te čini padajućim tipom. 401 00:24:09,945 --> 00:24:12,736 - Hatch, on je stražar. 402 00:24:12,736 --> 00:24:16,860 (nastavlja se dramatična glazba) 403 00:24:16,860 --> 00:24:17,710 - Ja sam Beauregard. 404 00:24:19,140 --> 00:24:19,973 - U redu. 405 00:24:19,973 --> 00:24:21,510 (nastavlja se dramatična glazba) 406 00:24:21,510 --> 00:24:26,510 - Ovo je Tammy, Lester, Dave i Manny, evo ga 407 00:24:27,660 --> 00:24:30,450 koji će te pogoditi lice ako nas pokušaš zajebavati. 408 00:24:30,450 --> 00:24:31,860 - Prokleto točno. 409 00:24:31,860 --> 00:24:33,189 - Idemo dalje. 410 00:24:33,189 --> 00:24:34,856 - Šefe. Dobili smo ovo. 411 00:24:36,798 --> 00:24:37,631 (nastavlja se dramatična glazba) 412 00:24:37,631 --> 00:24:39,600 - Imamo proces, u redu? 413 00:24:39,600 --> 00:24:42,431 Zato zabijamo. to je zašto nas ne uhvate. 414 00:24:42,431 --> 00:24:45,780 (nastavlja se dramatična glazba) 415 00:24:45,780 --> 00:24:50,340 - U redu, sutra krećemo u 19:00. 416 00:24:50,340 --> 00:24:52,860 Uzet ćemo Hatchesa umjesto najma. 417 00:24:52,860 --> 00:24:55,920 Oprosti dušo, ali ništa ne govori skica poput bijelog teretnog kombija. 418 00:24:55,920 --> 00:24:56,753 Tvoj je bolji. 419 00:24:58,380 --> 00:25:02,490 - To bi mogao biti čuvar naoružani. Tako da svi budite spremni. 420 00:25:02,490 --> 00:25:04,230 I zapamtite, mi mu želimo održati dupe na životu 421 00:25:04,230 --> 00:25:05,610 pa nam može pokazati gdje je zlato 422 00:25:05,610 --> 00:25:07,860 a i ne moramo rasturiti ovo mjesto. 423 00:25:07,860 --> 00:25:09,813 - Kad potvrdim zlato, 424 00:25:10,980 --> 00:25:13,200 dajemo signal Tammy dovesti bend do kuće. 425 00:25:13,200 --> 00:25:14,087 - Ovako. 426 00:25:14,087 --> 00:25:16,140 (nastavlja se dramatična glazba) 427 00:25:16,140 --> 00:25:18,513 - Da, dobro, shvatio sam, hvala. 428 00:25:19,710 --> 00:25:21,033 - Onda ću utovariti zlato. 429 00:25:21,990 --> 00:25:24,060 - Osigurat ću čuvara straga. 430 00:25:24,060 --> 00:25:26,670 - I vući ćemo guzicu kući. 431 00:25:26,670 --> 00:25:27,873 - Na ograničenju brzine. 432 00:25:29,000 --> 00:25:30,386 - Na ograničenju brzine. 433 00:25:30,386 --> 00:25:33,000 (nastavlja se dramatična glazba) 434 00:25:33,000 --> 00:25:36,122 - Dobro, osjećam to. 435 00:25:36,122 --> 00:25:38,705 (nježna glazba) 436 00:25:40,350 --> 00:25:42,550 - Znaš da ovo zvuči kao čisti B i E, 437 00:25:44,160 --> 00:25:45,570 ali ti imaš svezanog tipa, 438 00:25:45,570 --> 00:25:47,120 ostavljen sam vani u elementima. 439 00:25:48,090 --> 00:25:50,280 - Ne mogu mu dopustiti da zove policiju. 440 00:25:50,280 --> 00:25:53,699 Siguran sam da netko hoće pronaći ga, na kraju. 441 00:25:53,699 --> 00:25:56,610 (nježna glazba se nastavlja) 442 00:25:56,610 --> 00:25:59,356 - Gledajte, mislim da ste svi sjajni. 443 00:25:59,356 --> 00:26:01,770 (nježna glazba se nastavlja) 444 00:26:01,770 --> 00:26:03,230 Vjerojatno je prava zabava za zabavu. 445 00:26:03,230 --> 00:26:06,025 (nježna glazba se nastavlja) 446 00:26:06,025 --> 00:26:07,140 Ali ovo je hladno, zar ne? 447 00:26:07,140 --> 00:26:10,860 - Dobro, dosta, u redu? Radit ćeš svoj vudu. 448 00:26:10,860 --> 00:26:12,540 Dobit ćemo zlato. 449 00:26:12,540 --> 00:26:14,418 To je sve što je napisala. Gotovo. 450 00:26:14,418 --> 00:26:16,290 (nježna glazba se nastavlja) 451 00:26:16,290 --> 00:26:18,173 - Trebao sam ostati moj dupe radi u Walmartu. 452 00:26:18,173 --> 00:26:20,923 (dramatična glazba) 453 00:26:27,173 --> 00:26:30,756 (nastavlja se dramatična glazba) 454 00:26:36,190 --> 00:26:39,773 (nastavlja se dramatična glazba) 455 00:26:45,199 --> 00:26:48,782 (nastavlja se dramatična glazba) 456 00:26:54,134 --> 00:26:57,717 (nastavlja se dramatična glazba) 457 00:27:03,183 --> 00:27:06,766 (nastavlja se dramatična glazba) 458 00:27:12,161 --> 00:27:14,940 (nastavlja se dramatična glazba) 459 00:27:14,940 --> 00:27:17,250 Bez kamera, bez dalekovoda, Kapetanovi podaci su bili u pravu. 460 00:27:17,250 --> 00:27:18,740 Vrijeme je za predstavu, idemo. 461 00:27:18,740 --> 00:27:22,323 (nastavlja se dramatična glazba) 462 00:27:27,765 --> 00:27:30,720 (nastavlja se dramatična glazba) 463 00:27:30,720 --> 00:27:32,040 - Stani malo, kauboju. Drži se. 464 00:27:32,040 --> 00:27:33,279 - Što? 465 00:27:33,279 --> 00:27:35,760 (nastavlja se dramatična glazba) 466 00:27:35,760 --> 00:27:36,650 Što je to? 467 00:27:36,650 --> 00:27:38,820 (nastavlja se dramatična glazba) 468 00:27:38,820 --> 00:27:40,730 - Ovo je glupo. - Lay off. 469 00:27:40,730 --> 00:27:44,313 (nastavlja se dramatična glazba) 470 00:27:49,710 --> 00:27:53,293 (nastavlja se dramatična glazba) 471 00:27:56,970 --> 00:27:58,290 - Smells like rum. 472 00:27:58,290 --> 00:28:00,363 - Oh, to je tekuća snaga, dušo, da. 473 00:28:02,280 --> 00:28:04,470 - Now? - Možeš krenuti, šefe. 474 00:28:04,470 --> 00:28:07,026 - Right, silence till we see the caretaker. Idi, idi. 475 00:28:07,026 --> 00:28:10,609 (nastavlja se dramatična glazba) 476 00:28:13,380 --> 00:28:17,850 U redu, Manny i ja idemo na istok with Hatch. You guys go west. 477 00:28:17,850 --> 00:28:20,255 Nalazimo se u glavnoj kući, u redu Idemo. 478 00:28:20,255 --> 00:28:23,838 (nastavlja se dramatična glazba) 479 00:28:25,639 --> 00:28:29,224 (van engine humming) 480 00:28:29,224 --> 00:28:32,224 (suspenseful music) 481 00:28:38,224 --> 00:28:42,057 (napeta glazba se nastavlja) 482 00:28:47,246 --> 00:28:51,079 (napeta glazba se nastavlja) 483 00:28:56,218 --> 00:29:00,051 (napeta glazba se nastavlja) 484 00:29:05,260 --> 00:29:09,093 (napeta glazba se nastavlja) 485 00:29:14,248 --> 00:29:18,081 (napeta glazba se nastavlja) 486 00:29:23,231 --> 00:29:25,239 (napeta glazba se nastavlja) 487 00:29:25,239 --> 00:29:26,594 - [Sabine] Dođi k meni, moj dječače. 488 00:29:26,594 --> 00:29:30,519 (napeta glazba se nastavlja) 489 00:29:30,519 --> 00:29:34,920 - Hej, drži se zajedno. - Što je s tobom? 490 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 (napeta glazba se nastavlja) 491 00:29:37,760 --> 00:29:39,807 - Zar vi dečki ne vidite ime na tom nadgrobnom spomeniku? 492 00:29:39,807 --> 00:29:42,060 (napeta glazba se nastavlja) 493 00:29:42,060 --> 00:29:43,653 - Sabine Fontenot. 494 00:29:45,090 --> 00:29:49,380 - To je grob mame Juice. Ovo je njezina jebena kuća. 495 00:29:49,380 --> 00:29:50,899 Ovo je tako daleko od moje lige. 496 00:29:50,899 --> 00:29:54,180 (napeta glazba se nastavlja) 497 00:29:54,180 --> 00:29:57,450 - Pa što, stari? hajde 498 00:29:57,450 --> 00:29:58,283 - Idemo. 499 00:29:59,447 --> 00:30:00,280 - Oh. 500 00:30:00,280 --> 00:30:04,113 (napeta glazba se nastavlja) 501 00:30:06,394 --> 00:30:07,805 - Zasad je dobro. 502 00:30:07,805 --> 00:30:11,638 (napeta glazba se nastavlja) 503 00:30:15,021 --> 00:30:17,734 - U redu, radi svoje, vudu čovječe. 504 00:30:17,734 --> 00:30:20,484 (dramatična glazba) 505 00:30:26,751 --> 00:30:30,334 (nastavlja se dramatična glazba) 506 00:30:35,743 --> 00:30:39,326 (nastavlja se dramatična glazba) 507 00:30:44,767 --> 00:30:48,350 (nastavlja se dramatična glazba) 508 00:30:53,724 --> 00:30:57,307 (nastavlja se dramatična glazba) 509 00:31:02,759 --> 00:31:06,342 (nastavlja se dramatična glazba) 510 00:31:11,745 --> 00:31:15,328 (nastavlja se dramatična glazba) 511 00:31:20,714 --> 00:31:24,297 (nastavlja se dramatična glazba) 512 00:31:29,769 --> 00:31:33,352 (nastavlja se dramatična glazba) 513 00:31:38,724 --> 00:31:42,307 (nastavlja se dramatična glazba) 514 00:31:47,730 --> 00:31:51,313 (nastavlja se dramatična glazba) 515 00:31:56,719 --> 00:31:59,940 (nastavlja se dramatična glazba) 516 00:31:59,940 --> 00:32:01,170 - Dečki, ima još puno zgrada 517 00:32:01,170 --> 00:32:04,070 nego što je karta pokazala, zlato može biti u bilo kojem od ovih. 518 00:32:05,340 --> 00:32:07,050 - Jesu li se ove zgrade pomaknule? 519 00:32:07,050 --> 00:32:08,460 Ne izgleda nimalo kao što je izgledalo 520 00:32:08,460 --> 00:32:10,350 kad smo ovuda ranije prolazili. 521 00:32:10,350 --> 00:32:12,450 - Ovo mjesto je ukleto i jezivo, 522 00:32:12,450 --> 00:32:15,873 što znači da ima um od svoje, to je 101 stvar, ljudi. 523 00:32:16,890 --> 00:32:18,060 - Seansa sranje, čovječe. 524 00:32:18,060 --> 00:32:19,440 Ako nemate ništa korisno za reći, 525 00:32:19,440 --> 00:32:21,180 drži jebena usta zatvorena, u redu? 526 00:32:21,180 --> 00:32:23,760 Pronađemo čuvara, nađemo zlato 527 00:32:23,760 --> 00:32:26,929 provjera na licu mjesta, rastali smo se, ja uzmite Hatch, vi idite lijevo. 528 00:32:26,929 --> 00:32:28,425 - Razumio. - Da gospodine. 529 00:32:28,425 --> 00:32:31,425 (napeta glazba) 530 00:32:37,440 --> 00:32:41,273 (napeta glazba se nastavlja) 531 00:32:46,429 --> 00:32:50,262 (napeta glazba se nastavlja) 532 00:32:55,414 --> 00:32:58,695 (napeta glazba se nastavlja) 533 00:32:58,695 --> 00:33:01,445 - Kakva divna kuhinja. Nema zlata. 534 00:33:02,991 --> 00:33:06,824 (napeta glazba se nastavlja) 535 00:33:11,972 --> 00:33:15,805 (napeta glazba se nastavlja) 536 00:33:20,962 --> 00:33:24,795 (napeta glazba se nastavlja) 537 00:33:29,971 --> 00:33:33,804 (napeta glazba se nastavlja) 538 00:33:38,966 --> 00:33:42,799 (napeta glazba se nastavlja) 539 00:33:47,957 --> 00:33:51,790 (napeta glazba se nastavlja) 540 00:33:55,023 --> 00:33:58,489 - Oh, nekako si sladak. Na ružan način. 541 00:33:58,489 --> 00:34:02,322 (napeta glazba se nastavlja) 542 00:34:07,490 --> 00:34:11,323 (napeta glazba se nastavlja) 543 00:34:16,468 --> 00:34:20,301 (napeta glazba se nastavlja) 544 00:34:25,485 --> 00:34:27,870 (napeta glazba se nastavlja) 545 00:34:27,870 --> 00:34:32,870 - Mama Juice, nečiji održavajući uspomenu na nju živim. 546 00:34:33,603 --> 00:34:36,603 (napeta glazba) 547 00:34:37,740 --> 00:34:41,763 - Ne seri, kućepaziteljeva definitivno još uvijek vani. 548 00:34:41,763 --> 00:34:43,920 (napeta glazba se nastavlja) 549 00:34:43,920 --> 00:34:45,750 Hej, idemo. Idemo dalje. 550 00:34:45,750 --> 00:34:49,583 (napeta glazba se nastavlja) 551 00:34:54,735 --> 00:34:58,568 (napeta glazba se nastavlja) 552 00:35:02,316 --> 00:35:03,149 - Jebote. 553 00:35:03,149 --> 00:35:06,982 (napeta glazba se nastavlja) 554 00:35:12,543 --> 00:35:13,376 Oh. 555 00:35:13,376 --> 00:35:17,538 (napeta glazba se nastavlja) 556 00:35:17,538 --> 00:35:20,538 (Rougarou reži) 557 00:35:22,444 --> 00:35:26,277 (napeta glazba se nastavlja) 558 00:35:31,461 --> 00:35:35,294 (napeta glazba se nastavlja) 559 00:35:40,447 --> 00:35:41,738 - Oh, što je to, ha? 560 00:35:41,738 --> 00:35:43,928 - Andre, ostavio bih to na miru. 561 00:35:43,928 --> 00:35:45,900 (napeta glazba se nastavlja) 562 00:35:45,900 --> 00:35:48,277 - To je samo lutka. - Tvoj sprovod. 563 00:35:48,277 --> 00:35:50,970 (napeta glazba se nastavlja) 564 00:35:50,970 --> 00:35:51,839 - Idemo. 565 00:35:51,839 --> 00:35:55,672 (napeta glazba se nastavlja) 566 00:36:00,800 --> 00:36:04,633 (napeta glazba se nastavlja) 567 00:36:09,781 --> 00:36:13,614 (napeta glazba se nastavlja) 568 00:36:18,818 --> 00:36:22,651 (napeta glazba se nastavlja) 569 00:36:25,658 --> 00:36:28,278 - Ah, tko bi ti trebao biti? 570 00:36:28,278 --> 00:36:31,278 (napeta glazba) 571 00:36:37,233 --> 00:36:40,697 (napeta glazba se nastavlja) 572 00:36:40,697 --> 00:36:44,246 - Ah, hej, hej, hej, hej, hej, druže, druže, druže. 573 00:36:44,246 --> 00:36:45,833 Ja, ja ne želim zlo. Ne želim zlo. 574 00:36:47,138 --> 00:36:49,134 - Proklet bio. - Oh! 575 00:36:49,134 --> 00:36:49,967 (miniranje) 576 00:36:49,967 --> 00:36:52,717 (dramatična glazba) 577 00:36:58,459 --> 00:36:59,292 - Proklet bio. 578 00:36:59,292 --> 00:37:02,209 - Hej, hej, ah, ne, ne, ne, ne, ne! 579 00:37:03,557 --> 00:37:04,390 Hej, hej (nerazgovetno). 580 00:37:04,390 --> 00:37:05,223 (miniranje) 581 00:37:05,223 --> 00:37:08,806 (nastavlja se dramatična glazba) 582 00:37:10,960 --> 00:37:11,793 - Manny? 583 00:37:11,793 --> 00:37:13,927 (nastavlja se dramatična glazba) 584 00:37:13,927 --> 00:37:15,977 - Dobro sam, dobro sam, samo idi. - Selidba. 585 00:37:16,836 --> 00:37:19,860 (nastavlja se dramatična glazba) 586 00:37:19,860 --> 00:37:21,027 - Čujem pucnjeve. 587 00:37:21,027 --> 00:37:23,970 (nastavlja se dramatična glazba) 588 00:37:23,970 --> 00:37:25,316 - Pripravnost. Stanje pripravnosti. 589 00:37:25,316 --> 00:37:28,899 (nastavlja se dramatična glazba) 590 00:37:34,278 --> 00:37:37,861 (nastavlja se dramatična glazba) 591 00:37:43,912 --> 00:37:48,151 - Starac je iskočio nigdje. Jebena sačmarica. 592 00:37:48,151 --> 00:37:50,880 (čuvar stenje) 593 00:37:50,880 --> 00:37:52,003 - Pritisni ovu ranu. 594 00:37:52,003 --> 00:37:52,836 - Dobro, dobro. 595 00:37:52,836 --> 00:37:55,663 (dramatična glazba) 596 00:37:55,663 --> 00:37:56,496 - Čisto 597 00:37:56,496 --> 00:38:00,079 (nastavlja se dramatična glazba) 598 00:38:05,494 --> 00:38:08,695 (nastavlja se dramatična glazba) 599 00:38:08,695 --> 00:38:09,791 - [Sabine] Alyssa. 600 00:38:09,791 --> 00:38:10,624 (zveckanje stakla) 601 00:38:10,624 --> 00:38:14,207 (nastavlja se dramatična glazba) 602 00:38:19,577 --> 00:38:23,160 (nastavlja se dramatična glazba) 603 00:38:26,554 --> 00:38:28,213 - Zadržite pritisak na ranu. 604 00:38:28,213 --> 00:38:30,540 - Ovo nije naš prvi rodeo. 605 00:38:30,540 --> 00:38:32,643 - Što, pucati u old timera u njegovom PJ-u? 606 00:38:33,870 --> 00:38:36,150 - Zadrži dah, stari čovjek. Ovo će boljeti. 607 00:38:36,150 --> 00:38:37,800 - Proklete budale. 608 00:38:37,800 --> 00:38:39,450 - Opusti se ovdje i idi po Davea. 609 00:38:39,450 --> 00:38:40,300 Premještamo ga. 610 00:38:41,640 --> 00:38:43,890 - Ali brže će iskrvariti. 611 00:38:43,890 --> 00:38:44,787 - Moramo znati gdje je to zlato 612 00:38:44,787 --> 00:38:47,087 a ja to nemam razgovor ovdje. 613 00:38:47,940 --> 00:38:48,838 Stani. 614 00:38:48,838 --> 00:38:52,421 (nastavlja se dramatična glazba) 615 00:38:55,107 --> 00:38:57,377 - Kako zaboga, bude se. 616 00:38:57,377 --> 00:39:00,138 (napeta glazba) 617 00:39:00,138 --> 00:39:01,953 - Što? Koji kurac on misli? 618 00:39:02,790 --> 00:39:05,730 Hatch, koji kurac on misli? 619 00:39:05,730 --> 00:39:08,645 - Ne znam, možda neko vudu sranje. 620 00:39:08,645 --> 00:39:09,478 - Oh. 621 00:39:09,478 --> 00:39:11,250 (napeta glazba se nastavlja) 622 00:39:11,250 --> 00:39:13,115 Trebao sam ostati u Sparklesu. 623 00:39:13,115 --> 00:39:15,865 (dramatična glazba) 624 00:39:20,190 --> 00:39:22,650 - Pa što se dogodilo s ne povrijediti jebenog čuvara? 625 00:39:22,650 --> 00:39:24,690 - Podigni mu guzicu, u redu? 626 00:39:24,690 --> 00:39:25,993 - Pomažeš mu? 627 00:39:27,420 --> 00:39:30,816 - Drži ovo. Idemo 628 00:39:30,816 --> 00:39:34,705 (nastavlja se dramatična glazba) 629 00:39:34,705 --> 00:39:37,372 (oboje stenju) 630 00:39:39,817 --> 00:39:43,400 (nastavlja se dramatična glazba) 631 00:39:45,288 --> 00:39:47,621 - Bo? Recite mi ovdje, dečki. 632 00:39:49,312 --> 00:39:51,714 (nastavlja se dramatična glazba) 633 00:39:51,714 --> 00:39:53,398 - [Beauregard] Čuvar dobio posao na Mannyju, 634 00:39:53,398 --> 00:39:55,650 (nejasno) Alyssa je imala da puca u starca. 635 00:39:55,650 --> 00:39:56,483 - Oh. 636 00:39:56,483 --> 00:40:00,065 (nastavlja se dramatična glazba) 637 00:40:05,486 --> 00:40:09,069 (nastavlja se dramatična glazba) 638 00:40:10,868 --> 00:40:11,764 - Mama Juice. 639 00:40:11,764 --> 00:40:16,110 (nastavlja se dramatična glazba) 640 00:40:16,110 --> 00:40:17,970 - Hatch! - Da, da. 641 00:40:17,970 --> 00:40:19,724 Krist na štaci. ja dolazim 642 00:40:19,724 --> 00:40:23,307 (nastavlja se dramatična glazba) 643 00:40:27,180 --> 00:40:28,013 - Vau. 644 00:40:28,013 --> 00:40:31,013 (napeta glazba) 645 00:40:33,178 --> 00:40:34,650 D-Dave, lutka 646 00:40:34,650 --> 00:40:36,480 to je, to je, nema ga više. 647 00:40:36,480 --> 00:40:38,130 - Malo sam zauzet, Bo. 648 00:40:38,130 --> 00:40:40,390 - Ne, vi, vi, vi dečki. Nešto se čudno događa ovdje. 649 00:40:40,390 --> 00:40:43,557 - Što dovraga? - Što je sa zlatom? 650 00:40:44,520 --> 00:40:47,254 - Što je sa zlatom? - Komplicirano je. 651 00:40:47,254 --> 00:40:49,613 (napeta glazba se nastavlja) 652 00:40:49,613 --> 00:40:50,767 - [Beauregard] Komplicirano je. 653 00:40:50,767 --> 00:40:53,400 (napeta glazba se nastavlja) 654 00:40:53,400 --> 00:40:54,668 - Nema lakog novca. 655 00:40:54,668 --> 00:40:58,110 (napeta glazba se nastavlja) 656 00:40:58,110 --> 00:41:00,720 - Žao mi je Andre, pucao je na nas. 657 00:41:00,720 --> 00:41:01,890 - Što je učinjeno, učinjeno je, zar ne? 658 00:41:01,890 --> 00:41:04,040 Radije bih da je tako njega nego tebe, u svakom slučaju. 659 00:41:04,890 --> 00:41:06,499 - Koga se vraga igraš? 660 00:41:06,499 --> 00:41:09,249 (dramatična glazba) 661 00:41:12,930 --> 00:41:14,640 - Želimo zlato, u redu? 662 00:41:14,640 --> 00:41:16,980 Imamo ga u dobrom autoritetu znaš gdje je. 663 00:41:16,980 --> 00:41:19,165 Recite nam, mi ćemo vas zakrpati. 664 00:41:19,165 --> 00:41:21,570 (nastavlja se dramatična glazba) 665 00:41:21,570 --> 00:41:23,570 - To je blago koje ne želiš, dječače. 666 00:41:24,414 --> 00:41:26,470 Ovoj kući nije donio ništa osim bijede 667 00:41:27,421 --> 00:41:30,006 a pakao je već bio prebivalište. 668 00:41:30,006 --> 00:41:33,589 (nastavlja se dramatična glazba) 669 00:41:37,170 --> 00:41:42,170 Čujete li ih, zar ne? dobio ta iskra, loša sreća za tebe. 670 00:41:44,424 --> 00:41:48,007 (nastavlja se dramatična glazba) 671 00:41:53,407 --> 00:41:56,166 (nastavlja se dramatična glazba) 672 00:41:56,166 --> 00:41:59,166 (napeta glazba) 673 00:42:00,088 --> 00:42:03,088 (lupkanje koraka) 674 00:42:05,182 --> 00:42:09,015 (napeta glazba se nastavlja) 675 00:42:14,490 --> 00:42:17,284 - Dobro je, samo štakor. 676 00:42:17,284 --> 00:42:18,117 (lupkanje koraka) 677 00:42:18,117 --> 00:42:21,950 (napeta glazba se nastavlja) 678 00:42:26,520 --> 00:42:28,983 - O sranje. - Da. 679 00:42:30,750 --> 00:42:32,025 - Što ćemo sad? 680 00:42:32,025 --> 00:42:33,780 (napeta glazba) 681 00:42:33,780 --> 00:42:34,676 - Plan B. 682 00:42:34,676 --> 00:42:37,551 (napeta glazba se nastavlja) 683 00:42:37,551 --> 00:42:38,968 Hatch, ti si na redu. 684 00:42:40,437 --> 00:42:42,060 - Što? 685 00:42:42,060 --> 00:42:44,520 - Kapetan je rekao ako domar nije surađivao 686 00:42:44,520 --> 00:42:49,127 ili je bio nesposoban, ti bi upotrijebi ovo da nam pomogneš da ga pronađemo. 687 00:42:49,127 --> 00:42:52,255 (dramatična glazba) 688 00:42:52,255 --> 00:42:55,350 - Hmm, pa lajk zove lajk 689 00:42:55,350 --> 00:42:57,660 tako da vjerojatno mogu to uspjeti. 690 00:42:57,660 --> 00:42:59,793 - Dobro. Vaš život ovisi o tome. 691 00:43:01,470 --> 00:43:04,380 Lester, ti i Dave izvadi ovo tijelo van 692 00:43:04,380 --> 00:43:05,283 baci ga u zaljev. 693 00:43:05,283 --> 00:43:09,166 (nastavlja se dramatična glazba) 694 00:43:09,166 --> 00:43:12,166 (napeta glazba) 695 00:43:18,197 --> 00:43:22,030 (napeta glazba se nastavlja) 696 00:43:25,637 --> 00:43:29,822 (Hatch govori na stranom jeziku) 697 00:43:29,822 --> 00:43:33,564 (napeta glazba se nastavlja) 698 00:43:33,564 --> 00:43:35,767 - U redu, to bi trebalo biti to. 699 00:43:35,767 --> 00:43:38,130 Morat ću imati zatvorio sam oči za ovo. 700 00:43:38,130 --> 00:43:41,229 Stoga trebaš da ustaneš ispred mene. Možete me voditi. 701 00:43:41,229 --> 00:43:43,979 (dramatična glazba) 702 00:43:46,200 --> 00:43:48,211 - Što, jesi li upravo svirao jazz ruke? 703 00:43:48,211 --> 00:43:51,150 (nastavlja se dramatična glazba) 704 00:43:51,150 --> 00:43:52,980 Učinio sam i čudnije za nas. 705 00:43:52,980 --> 00:43:55,860 - Da, i ja želim reći, ali ovo uzima kraljevski kolač. 706 00:43:55,860 --> 00:43:56,693 Idemo. 707 00:43:57,570 --> 00:44:00,201 - Stvarno? - Pokušava pobjeći, upucaj ga. 708 00:44:00,201 --> 00:44:01,770 Srušit ću ovo mjesto apart board by board. 709 00:44:01,770 --> 00:44:03,870 Neću se vratiti kapetanu praznih ruku. 710 00:44:03,870 --> 00:44:04,911 - Nadam se da će pobjeći. 711 00:44:04,911 --> 00:44:07,586 (nastavlja se dramatična glazba) 712 00:44:07,586 --> 00:44:08,419 (napeta glazba) 713 00:44:08,419 --> 00:44:11,419 (lupkanje koraka) 714 00:44:16,550 --> 00:44:20,383 (napeta glazba se nastavlja) 715 00:44:22,950 --> 00:44:25,860 - Kad ovaj posao završi, hoću dobiti moj dio zlata. 716 00:44:25,860 --> 00:44:29,613 gotov sam Nema više Kapetane, nema više vudua. 717 00:44:30,600 --> 00:44:31,433 Mislim, pogledaj nas 718 00:44:31,433 --> 00:44:33,210 upravo ovdje u sredini jebene močvare 719 00:44:33,210 --> 00:44:35,043 hraniti starca aligatoru. 720 00:44:35,970 --> 00:44:40,650 U redu, jesi li spreman? U redu, na tri. 721 00:44:40,650 --> 00:44:43,845 Jedan, dva, tri. 722 00:44:43,845 --> 00:44:44,678 (napeta glazba se nastavlja) 723 00:44:44,678 --> 00:44:47,511 (prskanje vode) 724 00:44:51,226 --> 00:44:52,410 - Čuješ li to? 725 00:44:52,410 --> 00:44:54,300 To su neki aligatori koji šamaraju njihovi repovi na vodi 726 00:44:54,300 --> 00:44:56,190 dajući nam do znanja čiji je ovo teren. 727 00:44:56,190 --> 00:44:58,674 - Da, ne možemo dobiti odavde dovoljno brzo. 728 00:44:58,674 --> 00:45:01,230 (prskanje vode) 729 00:45:01,230 --> 00:45:04,230 (napeta glazba) 730 00:45:09,534 --> 00:45:13,367 (napeta glazba se nastavlja) 731 00:45:14,339 --> 00:45:17,910 - U redu, ovo je tako glupo. 732 00:45:17,910 --> 00:45:21,663 - Začepi, skoro smo stigli. Samo neka odradi svoje. 733 00:45:23,010 --> 00:45:26,730 Ako te slušam, to je otežava slušanje ovoga. 734 00:45:26,730 --> 00:45:27,957 - Što je ovo? 735 00:45:27,957 --> 00:45:31,790 (napeta glazba se nastavlja) 736 00:45:36,895 --> 00:45:38,250 (napeta glazba se nastavlja) 737 00:45:38,250 --> 00:45:40,140 Staješ mi na petu. 738 00:45:40,140 --> 00:45:41,340 Biste li pazili kuda idete? 739 00:45:41,340 --> 00:45:42,566 - Ne mogu gledati, radim magiju. 740 00:45:42,566 --> 00:45:46,399 (napeta glazba se nastavlja) 741 00:45:51,523 --> 00:45:55,356 (napeta glazba se nastavlja) 742 00:46:00,578 --> 00:46:04,411 (napeta glazba se nastavlja) 743 00:46:09,575 --> 00:46:11,340 (napeta glazba se nastavlja) 744 00:46:11,340 --> 00:46:13,829 - Trebamo li još jednu lap ili ga sad mogu ubiti? 745 00:46:13,829 --> 00:46:17,662 (napeta glazba se nastavlja) 746 00:46:19,628 --> 00:46:21,795 - Tamo. Ovamo. 747 00:46:21,795 --> 00:46:25,628 (napeta glazba se nastavlja) 748 00:46:29,070 --> 00:46:30,330 čuješ li to 749 00:46:30,330 --> 00:46:31,163 - Čuti što? 750 00:46:32,520 --> 00:46:33,353 - Gore je. 751 00:46:34,383 --> 00:46:35,970 - Onda se popni gore, čovječe. 752 00:46:35,970 --> 00:46:36,908 - Ali je strašno. 753 00:46:36,908 --> 00:46:40,110 (napeta glazba se nastavlja) 754 00:46:40,110 --> 00:46:41,672 - Biraj svoje bitke, brate. 755 00:46:41,672 --> 00:46:45,505 (napeta glazba se nastavlja) 756 00:46:50,655 --> 00:46:54,488 (napeta glazba se nastavlja) 757 00:46:59,671 --> 00:47:03,504 (napeta glazba se nastavlja) 758 00:47:08,640 --> 00:47:11,656 - Barun Samedi, gospodar grobova. 759 00:47:11,656 --> 00:47:15,489 (napeta glazba se nastavlja) 760 00:47:18,600 --> 00:47:20,396 - Pa to uopće nije jezivo. 761 00:47:20,396 --> 00:47:23,070 (napeta glazba se nastavlja) 762 00:47:23,070 --> 00:47:26,130 - Osjećate li vi to? - Da. 763 00:47:26,130 --> 00:47:28,630 Starom je sigurno bilo vruće boksati veliku cigaru. 764 00:47:29,730 --> 00:47:31,516 - Što kažeš, Hatch? Gdje je zlato? 765 00:47:31,516 --> 00:47:34,170 (napeta glazba se nastavlja) 766 00:47:34,170 --> 00:47:35,770 - Tu je negdje, ovo ne laže. 767 00:47:35,770 --> 00:47:37,500 (napeta glazba se nastavlja) 768 00:47:37,500 --> 00:47:41,490 - Jebeno da, moram li to učiniti sve moje prokleto ja? 769 00:47:41,490 --> 00:47:43,413 - Jeste li sigurni? - Naravno. 770 00:47:45,000 --> 00:47:46,977 - Ovdje nema ništa čak ni jebeno. 771 00:47:46,977 --> 00:47:49,996 (napeta glazba se nastavlja) 772 00:47:49,996 --> 00:47:50,892 Osim ako. 773 00:47:50,892 --> 00:47:54,725 (napeta glazba se nastavlja) 774 00:47:56,305 --> 00:47:59,397 (zveckanje materijala) 775 00:47:59,397 --> 00:48:03,422 (napeta glazba se nastavlja) 776 00:48:03,422 --> 00:48:04,255 Bingo. 777 00:48:05,190 --> 00:48:06,753 Manny, provjeri težinu. 778 00:48:07,948 --> 00:48:08,781 (lupkanje koraka) 779 00:48:08,781 --> 00:48:12,614 (napeta glazba se nastavlja) 780 00:48:13,542 --> 00:48:16,170 - O da, to je novac stari. 781 00:48:16,170 --> 00:48:18,420 - Hatch, prijeđi na drugu stranu. 782 00:48:18,420 --> 00:48:21,843 Izbacimo ovo sranje ovdje Idemo, vudu čovječe. 783 00:48:22,800 --> 00:48:24,360 - Hajde, pokaži mi te čarobne mišiće. 784 00:48:24,360 --> 00:48:25,680 Spreman? Jedan, dva, tri. 785 00:48:25,680 --> 00:48:27,543 - Oh. - Hajdemo. 786 00:48:27,543 --> 00:48:31,092 (napeta glazba se nastavlja) 787 00:48:31,092 --> 00:48:32,425 kužiš hajde 788 00:48:33,801 --> 00:48:36,201 Što čekaš? hajde 789 00:48:36,201 --> 00:48:40,232 Što gledaš za? Idemo, hajde. 790 00:48:40,232 --> 00:48:44,065 (napeta glazba se nastavlja) 791 00:48:49,251 --> 00:48:53,084 (napeta glazba se nastavlja) 792 00:48:55,523 --> 00:48:59,260 - Hej društvo, ne mislim sami smo ovdje. 793 00:48:59,260 --> 00:49:03,093 (napeta glazba se nastavlja) 794 00:49:08,256 --> 00:49:12,089 (napeta glazba se nastavlja) 795 00:49:17,240 --> 00:49:21,073 (napeta glazba se nastavlja) 796 00:49:26,250 --> 00:49:30,083 (napeta glazba se nastavlja) 797 00:49:35,251 --> 00:49:39,084 (napeta glazba se nastavlja) 798 00:49:44,216 --> 00:49:48,049 (napeta glazba se nastavlja) 799 00:49:50,130 --> 00:49:52,145 Zajebi i saznaj. 800 00:49:52,145 --> 00:49:55,978 (napeta glazba se nastavlja) 801 00:49:57,570 --> 00:49:58,403 O sranje. 802 00:49:59,967 --> 00:50:00,800 (oboje stenju) 803 00:50:00,800 --> 00:50:04,633 (napeta glazba se nastavlja) 804 00:50:07,410 --> 00:50:08,481 - Da vidimo što imamo. 805 00:50:08,481 --> 00:50:09,536 - Uđimo i okrenimo se (nejasan) ovo gotovo. 806 00:50:09,536 --> 00:50:11,700 - Čekaj, čekaj, čekaj. - Što? 807 00:50:11,700 --> 00:50:14,670 - To je isto kao s kapijom još ima zaštite na sebi. 808 00:50:14,670 --> 00:50:17,760 Moram malo raditi. 809 00:50:17,760 --> 00:50:19,055 - Opet ovo sranje? 810 00:50:19,055 --> 00:50:22,888 (napeta glazba se nastavlja) 811 00:50:28,040 --> 00:50:31,873 (napeta glazba se nastavlja) 812 00:50:34,601 --> 00:50:36,991 (Hatch govori na stranom jeziku) 813 00:50:36,991 --> 00:50:40,824 (napeta glazba se nastavlja) 814 00:50:42,900 --> 00:50:44,547 - Krv za stišavanje žedne kletve. 815 00:50:44,547 --> 00:50:48,380 (napeta glazba se nastavlja) 816 00:50:52,543 --> 00:50:56,376 (napeta glazba se nastavlja) 817 00:51:01,570 --> 00:51:05,403 (napeta glazba se nastavlja) 818 00:51:08,449 --> 00:51:10,116 Dobro, evo ga. 819 00:51:11,401 --> 00:51:12,297 - Idemo. 820 00:51:12,297 --> 00:51:16,130 (napeta glazba se nastavlja) 821 00:51:20,390 --> 00:51:23,140 (Andre se smije) 822 00:51:24,600 --> 00:51:29,600 - Lijepo (smijeh), o da, dušo. 823 00:51:30,630 --> 00:51:32,820 - Upravo smo postali milijunaši. 824 00:51:32,820 --> 00:51:34,113 - Dovraga, jesmo. 825 00:51:35,042 --> 00:51:37,234 - Nekako ga želim pojebati. 826 00:51:37,234 --> 00:51:40,350 (nježna glazba) 827 00:51:40,350 --> 00:51:41,957 Je li to čudno? 828 00:51:41,957 --> 00:51:43,020 - Da. - Da. 829 00:51:43,020 --> 00:51:44,280 - Dobro, nemojmo još slaviti. 830 00:51:44,280 --> 00:51:45,483 Tek smo na pola puta kući. 831 00:51:46,320 --> 00:51:47,580 Napravit ćemo sliku za kapetana. 832 00:51:47,580 --> 00:51:48,684 Javi mu da dolazimo. 833 00:51:48,684 --> 00:51:51,434 (dramatična glazba) 834 00:51:52,410 --> 00:51:55,200 Bo, javi Tammy, reci joj da se useli. 835 00:51:55,200 --> 00:51:56,040 svi ostali, 836 00:51:56,040 --> 00:51:57,930 napravimo potpuni pregled ovo mjesto, u redu? 837 00:51:57,930 --> 00:51:59,100 Nema labavih stvari, lažna provjera. 838 00:51:59,100 --> 00:52:01,560 - Što da radimo u vezi s krv i rupe od metaka? 839 00:52:01,560 --> 00:52:02,760 - Sve dok nemaju pratiti ga do nas. 840 00:52:02,760 --> 00:52:04,680 Baš me briga što policajci misle da se dogodilo ovdje. 841 00:52:04,680 --> 00:52:05,584 - Razumio. 842 00:52:05,584 --> 00:52:09,167 (nastavlja se dramatična glazba) 843 00:52:10,530 --> 00:52:12,702 - Tammy, imamo zlato. Spremni smo za pokret. 844 00:52:12,702 --> 00:52:16,285 (nastavlja se dramatična glazba) 845 00:52:20,667 --> 00:52:24,250 (nastavlja se dramatična glazba) 846 00:52:25,800 --> 00:52:27,001 - Nema labavih krajeva, zar ne? 847 00:52:27,001 --> 00:52:30,584 (nastavlja se dramatična glazba) 848 00:52:32,130 --> 00:52:33,430 - Ti si to pokupio, ha? 849 00:52:34,410 --> 00:52:35,370 - Zašto se dijeliti na osam strana kad ti 850 00:52:35,370 --> 00:52:37,318 može podijeliti sedam možda manje. 851 00:52:37,318 --> 00:52:39,870 (nastavlja se dramatična glazba) 852 00:52:39,870 --> 00:52:41,700 - To sranje nije ni učitano. 853 00:52:41,700 --> 00:52:43,000 - Hoćeš se kladiti u život? 854 00:52:44,280 --> 00:52:48,390 Oh, dovraga. Stari prah 855 00:52:48,390 --> 00:52:49,521 - Gadno je biti ti. 856 00:52:49,521 --> 00:52:50,354 (miniranje) 857 00:52:50,354 --> 00:52:52,170 (Hatch stenje) 858 00:52:52,170 --> 00:52:54,573 - Oh, Andre. - Sredi ga. 859 00:52:55,800 --> 00:52:59,031 - Budite sretni. (lupanje šakom) 860 00:52:59,031 --> 00:53:00,701 (Tammy stenje) 861 00:53:00,701 --> 00:53:03,701 (napeta glazba) 862 00:53:05,518 --> 00:53:10,518 - Tammy, Tammy, javi se mene. Tammy, jesi li tu? 863 00:53:10,596 --> 00:53:13,560 (napeta glazba se nastavlja) 864 00:53:13,560 --> 00:53:15,843 Tammy? - Moramo utovariti zlato. 865 00:53:17,550 --> 00:53:18,639 - Nema problema. 866 00:53:18,639 --> 00:53:21,420 (napeta glazba se nastavlja) 867 00:53:21,420 --> 00:53:22,253 - [Beauregard] Tammy, jesi li tu? 868 00:53:22,253 --> 00:53:25,347 - Koji kurac? Ubit ćeš ga. 869 00:53:26,253 --> 00:53:28,530 - Tammy? Ljudi, ona mi ne odgovara. 870 00:53:28,530 --> 00:53:29,760 - Vau, mislio sam da je jedan od nas. 871 00:53:29,760 --> 00:53:32,820 - Čovječe, osim toga zaboravi ovog tipa Andre se već upucao. 872 00:53:32,820 --> 00:53:34,320 - Alyssa, znaš tko je on. 873 00:53:34,320 --> 00:53:35,970 Nema šanse da ne priča. 874 00:53:35,970 --> 00:53:37,980 Njegovo tijelo ide u bayo odmah nakon što utovarimo. 875 00:53:37,980 --> 00:53:39,690 - To nije dio plana. - Tammy. 876 00:53:39,690 --> 00:53:41,580 - Postaje li moja zločesta kuja mekša? 877 00:53:41,580 --> 00:53:44,400 - Tammy mi odgovori. - Oh, znači sad sam ja tvoja kučka? 878 00:53:44,400 --> 00:53:48,089 - Beauregard, gdje je kombi? - Tammy ne čuje radio. 879 00:53:48,089 --> 00:53:50,070 (napeta glazba se nastavlja) 880 00:53:50,070 --> 00:53:52,620 - F ovo, idemo. - Drži ga. 881 00:53:52,620 --> 00:53:54,573 Okrenuti. Okrenuti. 882 00:53:56,257 --> 00:53:58,547 (Hatch stenje) 883 00:53:58,547 --> 00:53:59,380 Grotlo, (nejasno). 884 00:53:59,380 --> 00:54:01,236 (Hatch stenjanje se nastavlja) 885 00:54:01,236 --> 00:54:05,520 (napeta glazba se nastavlja) 886 00:54:05,520 --> 00:54:07,410 Nemoj se ni pokušavati pomaknuti 887 00:54:07,410 --> 00:54:09,949 i bježi iz ovog sranja, čuješ li me? 888 00:54:09,949 --> 00:54:14,049 Bože, vratit ću se. Slatke sise, čuješ li me? 889 00:54:14,049 --> 00:54:16,187 (napeta glazba se nastavlja) 890 00:54:16,187 --> 00:54:17,908 (Hatch stenje) 891 00:54:17,908 --> 00:54:20,609 - Oh, trebam prvu pomoć. 892 00:54:20,609 --> 00:54:23,762 (Tammy stenje) 893 00:54:23,762 --> 00:54:25,345 - Pomozite mi! pomozi mi! 894 00:54:26,550 --> 00:54:29,263 - Gdje je kombi? - Tammy? 895 00:54:29,263 --> 00:54:30,781 (Tammy stenje) 896 00:54:30,781 --> 00:54:32,443 (napeta glazba se nastavlja) 897 00:54:32,443 --> 00:54:33,276 Tammy? 898 00:54:35,178 --> 00:54:36,501 - Tammy, dolazimo k tebi. 899 00:54:36,501 --> 00:54:39,256 - Pomozi mi. - Slatko ljetno dijete. 900 00:54:39,256 --> 00:54:42,153 (napeta glazba se nastavlja) 901 00:54:42,153 --> 00:54:46,642 Nitko od vas ne ide nigdje. 902 00:54:46,642 --> 00:54:50,499 (napeta glazba se nastavlja) 903 00:54:50,499 --> 00:54:53,416 (Kapetan se smije) 904 00:54:55,641 --> 00:54:59,372 (napeta glazba se nastavlja) 905 00:54:59,372 --> 00:55:00,455 - Ah, ah, ah. 906 00:55:02,014 --> 00:55:05,014 (napeta glazba) 907 00:55:07,256 --> 00:55:08,173 Oh, ne, ne! 908 00:55:09,555 --> 00:55:10,467 - Oh, da. 909 00:55:10,467 --> 00:55:14,300 (napeta glazba se nastavlja) 910 00:55:15,420 --> 00:55:16,320 - Imamo zlato. 911 00:55:17,670 --> 00:55:21,464 - Izvrstan rad. poznavao sam te bili ekipa za cilj. 912 00:55:21,464 --> 00:55:23,460 (napeta glazba se nastavlja) 913 00:55:23,460 --> 00:55:24,333 - Koji kurac? 914 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 - Pljačka je trebala vas sve dovesti ovdje. 915 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Pa da, uzet ću zlato, 916 00:55:31,500 --> 00:55:36,120 ali prava je nagrada okovana unutra. 917 00:55:36,120 --> 00:55:39,003 I svi ste vi ključ. 918 00:55:40,350 --> 00:55:41,560 - Što je s našim dogovorom? 919 00:55:41,560 --> 00:55:46,009 (napeta glazba se nastavlja) 920 00:55:46,009 --> 00:55:47,535 (pucnjevi) - Tammy, trči. 921 00:55:47,535 --> 00:55:50,181 (napeta glazba) 922 00:55:50,181 --> 00:55:53,098 (Kapetan se smije) 923 00:55:54,989 --> 00:55:55,822 (pucnjevi) 924 00:55:55,822 --> 00:55:59,655 (napeta glazba se nastavlja) 925 00:56:04,016 --> 00:56:04,849 (pucnjava se nastavlja) 926 00:56:04,849 --> 00:56:08,682 (napeta glazba se nastavlja) 927 00:56:12,984 --> 00:56:13,817 (pucnjava se nastavlja) 928 00:56:13,817 --> 00:56:17,650 (napeta glazba se nastavlja) 929 00:56:19,901 --> 00:56:21,120 (Kapetan se smije) 930 00:56:21,120 --> 00:56:22,260 - Straga. 931 00:56:22,260 --> 00:56:23,523 Straga, svi. 932 00:56:25,890 --> 00:56:27,023 - Bit ću (nejasno) u redu? 933 00:56:29,370 --> 00:56:31,132 - Alyssa, idemo. 934 00:56:31,132 --> 00:56:32,193 (napeta glazba se nastavlja) 935 00:56:32,193 --> 00:56:35,709 (pucnjevi) 936 00:56:35,709 --> 00:56:36,542 - Žao mi je. 937 00:56:36,542 --> 00:56:39,120 (napeta glazba se nastavlja) 938 00:56:39,120 --> 00:56:41,477 - Hej, ne ostavljaj me. To su lutke. 939 00:56:42,510 --> 00:56:45,661 Lutke su budne! Lutke su budne! 940 00:56:45,661 --> 00:56:48,503 (Kapetan se smije) 941 00:56:48,503 --> 00:56:53,503 (napeta glazba) (Tammy stenje) 942 00:56:57,401 --> 00:56:58,234 - Prođite kroz groblje. 943 00:56:58,234 --> 00:56:59,940 Okreni se do kombija kroz zaljev, u redu? 944 00:56:59,940 --> 00:57:00,773 Još uvijek imaš ključeve? 945 00:57:00,773 --> 00:57:01,606 - Da, imam ih. 946 00:57:01,606 --> 00:57:03,210 - Voda je puna aligatora, Andre. 947 00:57:03,210 --> 00:57:04,931 - Bolje nego snajperist ispred, kreni. 948 00:57:04,931 --> 00:57:07,050 (napeta glazba se nastavlja) 949 00:57:07,050 --> 00:57:08,640 Dave, ti i Bo sakrijte zlato 950 00:57:08,640 --> 00:57:10,110 u kolibi preko puta bunara. 951 00:57:10,110 --> 00:57:11,437 - Shvaćam. - Idi. 952 00:57:11,437 --> 00:57:14,437 (lupkanje koraka) 953 00:57:17,323 --> 00:57:20,323 (napeta glazba) 954 00:57:26,313 --> 00:57:30,146 (napeta glazba se nastavlja) 955 00:57:35,337 --> 00:57:39,170 (napeta glazba se nastavlja) 956 00:57:44,161 --> 00:57:44,994 (napeta glazba se nastavlja) 957 00:57:44,994 --> 00:57:49,263 - Sabine Fontenot, Mama Juice. 958 00:57:50,369 --> 00:57:52,398 (Kapetan govori na stranom jeziku) 959 00:57:52,398 --> 00:57:54,520 (Kapetan se smije) 960 00:57:54,520 --> 00:57:56,760 (napeta glazba se nastavlja) 961 00:57:56,760 --> 00:58:01,760 Eto ti tvojih sedam duša za sedam rupa 962 00:58:02,040 --> 00:58:06,401 koji idu skroz dolje i uvijek gladan za još. 963 00:58:06,401 --> 00:58:08,520 (napeta glazba se nastavlja) 964 00:58:08,520 --> 00:58:09,441 Puna kuća. 965 00:58:09,441 --> 00:58:13,274 (napeta glazba se nastavlja) 966 00:58:18,386 --> 00:58:22,219 (napeta glazba se nastavlja) 967 00:58:27,401 --> 00:58:31,234 (napeta glazba se nastavlja) 968 00:58:36,347 --> 00:58:39,660 (napeta glazba se nastavlja) 969 00:58:39,660 --> 00:58:44,660 Dakle, s poštovanjem, to je moje vrijeme sad ti nemrtva kučko. 970 00:58:46,980 --> 00:58:51,106 I iskopat ću te gore i uzmi što želim. 971 00:58:51,106 --> 00:58:51,939 (Kapetan uzdiše) 972 00:58:51,939 --> 00:58:55,230 (napeta glazba se nastavlja) 973 00:58:55,230 --> 00:58:56,133 - Nešto nije u redu. 974 00:58:57,120 --> 00:58:57,953 - Da, ne seri. 975 00:58:57,953 --> 00:59:01,863 - Ne, ne, ne, ne, nije imati smisla. Imali su puške. 976 00:59:03,630 --> 00:59:05,850 - Mogli su nas izbrisati oba puta na trijemu. 977 00:59:05,850 --> 00:59:08,580 - Ali odvikli su Lestera i to je to. 978 00:59:08,580 --> 00:59:09,869 Bili su to hici upozorenja. 979 00:59:09,869 --> 00:59:12,720 (napeta glazba se nastavlja) 980 00:59:12,720 --> 00:59:14,430 - Nema smisla. 981 00:59:14,430 --> 00:59:17,190 Prisiljavaju nas ovdje za što? Da nas uhvati u zamku? 982 00:59:17,190 --> 00:59:18,630 - Ne znam. 983 00:59:18,630 --> 00:59:21,410 Hatch je nešto rekao o lutkama koje se bude. 984 00:59:21,410 --> 00:59:23,700 Vidio sam dvojicu. 985 00:59:23,700 --> 00:59:25,620 - I ja sam vidio jednog. Pa što? 986 00:59:25,620 --> 00:59:27,630 On samo priča sranja da bi ostao živ. 987 00:59:27,630 --> 00:59:28,950 - Što god, baš me briga 988 00:59:28,950 --> 00:59:30,600 taj vudu jebač nešto namjerava. 989 00:59:30,600 --> 00:59:32,880 Ili je izgubio privilegije poslodavca 990 00:59:32,880 --> 00:59:34,680 ili nas je dvostruko prešao. 991 00:59:34,680 --> 00:59:38,310 Kažem da ostavimo ove seronje i ispunite našu isplatu. 992 00:59:38,310 --> 00:59:40,110 - Nastavljamo to Rambo sranje na svakom poslu 993 00:59:40,110 --> 00:59:41,070 i završit ćemo- - Što? Što? 994 00:59:41,070 --> 00:59:42,693 Mrtav? Što, u zatvoru? 995 00:59:43,620 --> 00:59:45,420 Mislio sam da si spreman ići teško. 996 00:59:46,560 --> 00:59:48,976 - Dobro, Rambo je sranje. 997 00:59:48,976 --> 00:59:49,980 (napeta glazba) 998 00:59:49,980 --> 00:59:51,352 - Prenesimo borbu s njima. 999 00:59:51,352 --> 00:59:55,185 (napeta glazba se nastavlja) 1000 01:00:00,368 --> 01:00:04,201 (napeta glazba se nastavlja) 1001 01:00:09,410 --> 01:00:11,430 (napeta glazba se nastavlja) 1002 01:00:11,430 --> 01:00:12,330 - Dušo, gdje je kombi? 1003 01:00:12,330 --> 01:00:15,957 - Ne poznajem Lestera. Sav sam se okrenuo. 1004 01:00:15,957 --> 01:00:17,483 (pucnjevi) (Tammy vrišti) 1005 01:00:17,483 --> 01:00:21,316 (napeta glazba se nastavlja) 1006 01:00:23,303 --> 01:00:26,473 (oboje stenju) 1007 01:00:26,473 --> 01:00:30,306 (napeta glazba se nastavlja) 1008 01:00:32,970 --> 01:00:34,170 - Hajde da te očistimo, djevojko. 1009 01:00:34,170 --> 01:00:36,090 - Nećemo ih ostaviti, Lester. 1010 01:00:36,090 --> 01:00:38,220 - Dobro, dobro, ipak, idemo unutra. 1011 01:00:38,220 --> 01:00:39,512 (Tammy stenje) 1012 01:00:39,512 --> 01:00:43,345 (napeta glazba se nastavlja) 1013 01:00:46,500 --> 01:00:49,890 - Oh, kurvini sinovi su izašli noći s mačetom. 1014 01:00:49,890 --> 01:00:53,283 Gadno me posjeci. Oni jako me dobro rastrgalo. 1015 01:00:54,390 --> 01:00:55,440 Zašto me nije ubio? 1016 01:00:55,440 --> 01:00:57,540 - Ne brini o tome sada. 1017 01:00:57,540 --> 01:00:59,130 Moram, moram ovo uvezati 1018 01:00:59,130 --> 01:01:00,678 Inače ćeš nastavi krvariti, u redu? 1019 01:01:00,678 --> 01:01:04,511 (napeta glazba se nastavlja) 1020 01:01:08,739 --> 01:01:12,510 - Hatch? Hatch, hej. 1021 01:01:12,510 --> 01:01:15,623 - Mogli su uzeti ja ali nisu. 1022 01:01:15,623 --> 01:01:19,302 - Što? - Lutke. 1023 01:01:19,302 --> 01:01:23,353 Eto što je starac bio pričajući o. Lutke. 1024 01:01:23,353 --> 01:01:26,103 (dramatična glazba) 1025 01:01:27,960 --> 01:01:30,075 Moramo krenuti, sada. 1026 01:01:30,075 --> 01:01:33,658 (nastavlja se dramatična glazba) 1027 01:01:35,850 --> 01:01:36,740 - Hajdemo. 1028 01:01:36,740 --> 01:01:40,323 (nastavlja se dramatična glazba) 1029 01:01:44,705 --> 01:01:46,395 (lupkanje koraka) 1030 01:01:46,395 --> 01:01:49,978 (nastavlja se dramatična glazba) 1031 01:01:55,585 --> 01:01:57,420 - Gdje si bio? 1032 01:01:57,420 --> 01:01:58,683 - Oslobodio sam ga. 1033 01:02:00,050 --> 01:02:02,790 - Koji kurac? 1034 01:02:02,790 --> 01:02:03,790 - Trebamo sve. 1035 01:02:04,710 --> 01:02:07,830 - Andre, ja nisam tvoj neprijatelj. 1036 01:02:07,830 --> 01:02:10,256 Kapetan, kreće se nas oko sebe kao šahovske figure. 1037 01:02:10,256 --> 01:02:13,590 (napeta glazba) 1038 01:02:13,590 --> 01:02:15,390 - Znaš što on želi? 1039 01:02:15,390 --> 01:02:19,785 - Mislim da znam. Radi se o žrtvi. 1040 01:02:19,785 --> 01:02:22,080 (napeta glazba se nastavlja) 1041 01:02:22,080 --> 01:02:23,404 - Od koga? - Ti. 1042 01:02:23,404 --> 01:02:26,781 (napeta glazba se nastavlja) 1043 01:02:26,781 --> 01:02:29,097 - Lažeš mi, ja mislim da si ovaj put završio. 1044 01:02:29,097 --> 01:02:30,243 - Ne lažem. 1045 01:02:31,830 --> 01:02:34,770 Kad ih je Mama Juice napravila lutke, uložila je veliki mojo u to. 1046 01:02:34,770 --> 01:02:38,204 Stara magija, takva hrani se krvlju i dušama. 1047 01:02:38,204 --> 01:02:41,010 (napeta glazba se nastavlja) 1048 01:02:41,010 --> 01:02:42,510 - Gdje si čuo tu priču? 1049 01:02:44,520 --> 01:02:45,909 - To je narodna priča za vudu ljude. 1050 01:02:45,909 --> 01:02:48,390 (napeta glazba se nastavlja) 1051 01:02:48,390 --> 01:02:50,343 - Kapetan nam je ispričao samo pola priče. 1052 01:02:51,630 --> 01:02:53,583 - Da, ali taj tip bi učiniti sve za moć. 1053 01:02:53,583 --> 01:02:55,440 (napeta glazba se nastavlja) 1054 01:02:55,440 --> 01:02:56,922 - Poslati našu posadu u zamku? 1055 01:02:56,922 --> 01:02:59,160 (napeta glazba se nastavlja) 1056 01:02:59,160 --> 01:03:00,061 - To je njegov stil. 1057 01:03:00,061 --> 01:03:03,894 (napeta glazba se nastavlja) 1058 01:03:09,029 --> 01:03:12,862 (napeta glazba se nastavlja) 1059 01:03:18,076 --> 01:03:21,909 (napeta glazba se nastavlja) 1060 01:03:27,053 --> 01:03:31,350 (napeta glazba se nastavlja) 1061 01:03:31,350 --> 01:03:32,657 - Isuse Kriste. 1062 01:03:34,620 --> 01:03:37,050 Čekaj, imaš li se s čim boriti? 1063 01:03:37,050 --> 01:03:39,030 - Ne, izgubio sam svoje mag svjetlo. 1064 01:03:39,030 --> 01:03:44,030 Oh, čekaj, švicarski vojni nož. 1065 01:03:44,160 --> 01:03:46,470 - Što ćeš učiniti s tim? 1066 01:03:46,470 --> 01:03:47,640 - O Bože. 1067 01:03:47,640 --> 01:03:49,050 - Banda će se osjećati puno bolje 1068 01:03:49,050 --> 01:03:51,420 znajući da imamo a jebeni Eagle Scout s nama. 1069 01:03:51,420 --> 01:03:54,475 Gledaj, gledaj zlato. ja moram ići sustići Mannyja. 1070 01:03:54,475 --> 01:03:58,308 (napeta glazba se nastavlja) 1071 01:04:03,434 --> 01:04:07,267 (napeta glazba se nastavlja) 1072 01:04:08,772 --> 01:04:11,997 (dramatična glazba) 1073 01:04:11,997 --> 01:04:14,747 (Tammy stenje) 1074 01:04:16,020 --> 01:04:18,671 - Još uvijek pokušavam dobiti svjež, zar ne, perverznjaku? 1075 01:04:18,671 --> 01:04:19,504 (Tammy stenje) 1076 01:04:19,504 --> 01:04:22,105 (nastavlja se dramatična glazba) 1077 01:04:22,105 --> 01:04:24,118 - Dobro, ovo će biti povrijediti. Pokušajte se ne pomicati. 1078 01:04:24,118 --> 01:04:27,701 (nastavlja se dramatična glazba) 1079 01:04:33,072 --> 01:04:36,655 (nastavlja se dramatična glazba) 1080 01:04:42,043 --> 01:04:45,626 (nastavlja se dramatična glazba) 1081 01:04:51,082 --> 01:04:54,665 (nastavlja se dramatična glazba) 1082 01:04:57,483 --> 01:05:01,983 (Saint Germain govori nerazgovijetno) 1083 01:05:03,095 --> 01:05:06,262 (Beauregard stenje) 1084 01:05:10,905 --> 01:05:11,738 (Beauregard vrišti) 1085 01:05:11,738 --> 01:05:14,738 (napeta glazba) 1086 01:05:20,743 --> 01:05:22,383 (napeta glazba se nastavlja) 1087 01:05:22,383 --> 01:05:25,050 (Tammy jeca) 1088 01:05:29,718 --> 01:05:32,891 (napeta glazba se nastavlja) 1089 01:05:32,891 --> 01:05:34,499 - Tammy, hajde. 1090 01:05:34,499 --> 01:05:35,395 (napeta glazba se nastavlja) 1091 01:05:35,395 --> 01:05:38,145 (Tammy stenje) 1092 01:05:43,491 --> 01:05:44,324 (napeta glazba se nastavlja) 1093 01:05:44,324 --> 01:05:47,074 (Tammy stenje) 1094 01:05:50,291 --> 01:05:54,002 - Oh, Lester, što si ti (nerazgovijetno)? 1095 01:05:54,002 --> 01:05:54,835 - Ha? 1096 01:05:54,835 --> 01:05:57,370 (napeta glazba se nastavlja) 1097 01:05:57,370 --> 01:05:58,203 Jebo te! 1098 01:05:58,203 --> 01:06:00,953 (oboje vrište) 1099 01:06:02,274 --> 01:06:03,107 Tammy, drži se. 1100 01:06:03,107 --> 01:06:05,979 (napeta glazba se nastavlja) 1101 01:06:05,979 --> 01:06:08,896 (Lester vrišti) 1102 01:06:14,608 --> 01:06:15,504 (Tammy vrišti) 1103 01:06:15,504 --> 01:06:19,337 (napeta glazba se nastavlja) 1104 01:06:24,472 --> 01:06:28,305 (napeta glazba se nastavlja) 1105 01:06:33,489 --> 01:06:37,322 (napeta glazba se nastavlja) 1106 01:06:42,938 --> 01:06:43,771 (Tammy stenje) 1107 01:06:43,771 --> 01:06:47,604 (napeta glazba se nastavlja) 1108 01:06:52,003 --> 01:06:52,836 (Tammy se nastavlja uzdisati) 1109 01:06:52,836 --> 01:06:56,669 (napeta glazba se nastavlja) 1110 01:07:01,743 --> 01:07:05,576 (napeta glazba se nastavlja) 1111 01:07:11,138 --> 01:07:12,034 Kučkin sin. 1112 01:07:12,034 --> 01:07:14,865 (napeta glazba se nastavlja) 1113 01:07:14,865 --> 01:07:15,698 Tammy! 1114 01:07:15,698 --> 01:07:19,531 (napeta glazba se nastavlja) 1115 01:07:21,032 --> 01:07:21,865 Jebo te! 1116 01:07:21,865 --> 01:07:25,698 (napeta glazba se nastavlja) 1117 01:07:31,208 --> 01:07:32,627 Jebene voodoo lutke, čovječe. 1118 01:07:32,627 --> 01:07:36,460 (napeta glazba se nastavlja) 1119 01:07:37,415 --> 01:07:41,142 (Beauregard vrišti) 1120 01:07:41,142 --> 01:07:42,486 - Je li to Manny ili Bo? 1121 01:07:42,486 --> 01:07:43,496 (Beauregard vrištanje se nastavlja) 1122 01:07:43,496 --> 01:07:46,496 (napeta glazba) 1123 01:07:55,033 --> 01:07:57,683 - Prašina od opeke. - Budi miran! 1124 01:07:57,683 --> 01:07:58,516 - [Hatch] Čekaj, čekaj, čekaj. 1125 01:07:58,516 --> 01:08:00,857 - Što je to? - Ne znam. 1126 01:08:00,857 --> 01:08:04,059 (napeta glazba se nastavlja) 1127 01:08:04,059 --> 01:08:05,529 Što radiš ovdje? 1128 01:08:05,529 --> 01:08:08,250 - Ne radi. Ne radi. 1129 01:08:08,250 --> 01:08:09,799 (svi vrište) 1130 01:08:09,799 --> 01:08:13,706 (napeta glazba se nastavlja) 1131 01:08:13,706 --> 01:08:14,990 - Nemam ništa. Nemam ništa. 1132 01:08:14,990 --> 01:08:18,101 (napeta glazba se nastavlja) 1133 01:08:18,101 --> 01:08:20,934 (Andre vrišti) 1134 01:08:23,991 --> 01:08:25,954 (napeta glazba se nastavlja) 1135 01:08:25,954 --> 01:08:29,121 (Beauregard stenje) 1136 01:08:32,696 --> 01:08:34,747 - Moram, moram paziti. 1137 01:08:34,747 --> 01:08:38,580 (napeta glazba se nastavlja) 1138 01:08:43,721 --> 01:08:48,169 (napeta glazba se nastavlja) 1139 01:08:48,169 --> 01:08:51,586 (Saint Germain se smije) 1140 01:08:52,747 --> 01:08:56,394 (napeta glazba se nastavlja) 1141 01:08:56,394 --> 01:08:57,416 - Moramo krenuti. 1142 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 (napeta glazba se nastavlja) 1143 01:08:59,583 --> 01:09:01,883 - Sad, vas dvoje ostajete jebeno ovdje. 1144 01:09:02,970 --> 01:09:04,551 - Andre, kamo ideš? 1145 01:09:04,551 --> 01:09:06,630 (napeta glazba se nastavlja) 1146 01:09:06,630 --> 01:09:07,539 - Bolje sama. 1147 01:09:07,539 --> 01:09:08,721 (napeta glazba se nastavlja) 1148 01:09:08,721 --> 01:09:09,554 - Ostavljaš me. 1149 01:09:09,554 --> 01:09:12,953 - Odbij, dušo ili ću te ustrijeliti. 1150 01:09:12,953 --> 01:09:16,495 Daj mi svoj pištolj. Daj mi ga. 1151 01:09:16,495 --> 01:09:20,291 (napeta glazba se nastavlja) 1152 01:09:20,291 --> 01:09:21,568 Ja nisam ničija žrtva. 1153 01:09:21,568 --> 01:09:23,234 (napeta glazba se nastavlja) 1154 01:09:23,234 --> 01:09:24,901 - Ne, Andre, molim te. 1155 01:09:26,205 --> 01:09:28,230 Oh. - Riješit ćemo ovo. 1156 01:09:28,230 --> 01:09:29,890 Moramo brzo krenuti. 1157 01:09:29,890 --> 01:09:30,723 (tekućina cvrči) 1158 01:09:30,723 --> 01:09:34,556 (napeta glazba se nastavlja) 1159 01:09:39,729 --> 01:09:43,562 (napeta glazba se nastavlja) 1160 01:09:48,775 --> 01:09:52,608 (napeta glazba se nastavlja) 1161 01:09:57,706 --> 01:10:01,539 (napeta glazba se nastavlja) 1162 01:10:06,724 --> 01:10:10,557 (napeta glazba se nastavlja) 1163 01:10:15,758 --> 01:10:19,591 (napeta glazba se nastavlja) 1164 01:10:24,746 --> 01:10:28,579 (napeta glazba se nastavlja) 1165 01:10:33,757 --> 01:10:37,590 (napeta glazba se nastavlja) 1166 01:10:42,717 --> 01:10:46,550 (napeta glazba se nastavlja) 1167 01:10:51,706 --> 01:10:55,539 (napeta glazba se nastavlja) 1168 01:10:57,721 --> 01:10:59,139 (Rougarou reži) 1169 01:10:59,139 --> 01:11:00,917 (Manny stenje) 1170 01:11:00,917 --> 01:11:01,750 - Jebote! 1171 01:11:03,510 --> 01:11:06,736 Još uvijek misliš da jesi pravi dečko? Imam ga. 1172 01:11:06,736 --> 01:11:07,569 (oboje stenju) 1173 01:11:07,569 --> 01:11:11,402 (napeta glazba se nastavlja) 1174 01:11:16,482 --> 01:11:17,940 Oh! - Sranje. 1175 01:11:17,940 --> 01:11:19,910 Isuse Kriste, što je to? 1176 01:11:19,910 --> 01:11:21,180 - Oh. - Jesi li dobro? 1177 01:11:21,180 --> 01:11:23,520 - Demonske igračke. - O sranje. 1178 01:11:23,520 --> 01:11:26,266 Izbacio sam ga iz parka. - Da, jesi. 1179 01:11:26,266 --> 01:11:27,224 Moramo nešto učiniti. 1180 01:11:27,224 --> 01:11:31,057 (napeta glazba se nastavlja) 1181 01:11:33,536 --> 01:11:35,778 (oboje vrište) 1182 01:11:35,778 --> 01:11:37,646 (napeta glazba se nastavlja) 1183 01:11:37,646 --> 01:11:40,019 - Skidaj to s mene! Skidaj to s mene! 1184 01:11:40,019 --> 01:11:41,921 Skidaj to! Skidaj to! 1185 01:11:41,921 --> 01:11:45,918 (napeta glazba se nastavlja) 1186 01:11:45,918 --> 01:11:49,418 - Je li loše? - Mislim da ćeš biti dobro. 1187 01:11:50,270 --> 01:11:53,677 (Manny vrišti) 1188 01:11:53,677 --> 01:11:54,510 - O sranje. 1189 01:11:54,510 --> 01:11:56,020 (Manny nastavlja vrištati) 1190 01:11:56,020 --> 01:11:59,853 (napeta glazba se nastavlja) 1191 01:12:02,822 --> 01:12:06,405 - Oh ne, molim te, molim te molim te ne, molim te. 1192 01:12:08,110 --> 01:12:08,943 (Manny vrišti) 1193 01:12:08,943 --> 01:12:11,958 (napeta glazba se nastavlja) 1194 01:12:11,958 --> 01:12:14,486 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1195 01:12:14,486 --> 01:12:19,486 Makni se od mene, makni se od mene. Ne, bježi, ne, ne. 1196 01:12:19,829 --> 01:12:21,432 (Dave vrišti) 1197 01:12:21,432 --> 01:12:22,477 (Manny vrišti) 1198 01:12:22,477 --> 01:12:25,848 (napeta glazba se nastavlja) 1199 01:12:25,848 --> 01:12:27,265 O, Bože, o, Bože. 1200 01:12:28,198 --> 01:12:30,507 (Dave vrišti) 1201 01:12:30,507 --> 01:12:34,340 (napeta glazba se nastavlja) 1202 01:12:39,496 --> 01:12:41,268 (napeta glazba se nastavlja) 1203 01:12:41,268 --> 01:12:44,268 (napeta glazba) 1204 01:12:50,228 --> 01:12:54,061 (napeta glazba se nastavlja) 1205 01:12:59,254 --> 01:13:03,087 (napeta glazba se nastavlja) 1206 01:13:08,262 --> 01:13:10,500 (napeta glazba se nastavlja) 1207 01:13:10,500 --> 01:13:14,550 - Alyssa, doveo nas je kapetan ovdje da nahranim te lutke. 1208 01:13:14,550 --> 01:13:16,150 Po jedan za svakoga od vas. 1209 01:13:17,843 --> 01:13:18,801 Ti si obilježen. 1210 01:13:18,801 --> 01:13:20,850 (dramatična glazba) 1211 01:13:20,850 --> 01:13:22,060 Moramo prikriti tvoj miris. 1212 01:13:22,060 --> 01:13:25,710 (nastavlja se dramatična glazba) 1213 01:13:25,710 --> 01:13:27,150 Ovo je mjesto Sabine Fontenot 1214 01:13:27,150 --> 01:13:29,039 moramo pronaći nešto jedinstveno za nju. 1215 01:13:29,039 --> 01:13:32,622 (nastavlja se dramatična glazba) 1216 01:13:38,016 --> 01:13:41,599 (nastavlja se dramatična glazba) 1217 01:13:47,460 --> 01:13:48,663 Kao njezina omiljena haljina. 1218 01:13:49,906 --> 01:13:51,905 - Oh, želiš da to nosim? 1219 01:13:51,905 --> 01:13:54,660 (nastavlja se dramatična glazba) 1220 01:13:54,660 --> 01:13:56,018 - Želiš živjeti, zar ne? 1221 01:13:56,018 --> 01:13:59,018 (napeta glazba) 1222 01:14:05,003 --> 01:14:08,836 (napeta glazba se nastavlja) 1223 01:14:14,022 --> 01:14:17,917 (napeta glazba se nastavlja) 1224 01:14:17,917 --> 01:14:20,750 (Lester stenje) 1225 01:14:22,898 --> 01:14:23,965 (lupanje glavom) 1226 01:14:23,965 --> 01:14:27,798 (napeta glazba se nastavlja) 1227 01:14:32,950 --> 01:14:36,783 (napeta glazba se nastavlja) 1228 01:14:42,992 --> 01:14:45,018 (Andre vrišti) 1229 01:14:45,018 --> 01:14:48,018 (napeta glazba) 1230 01:14:51,084 --> 01:14:52,060 (pucnjevi) 1231 01:14:52,060 --> 01:14:53,528 (Andre uzdiše) 1232 01:14:53,528 --> 01:14:57,361 (napeta glazba se nastavlja) 1233 01:15:00,692 --> 01:15:01,525 (Andre uzdiše) 1234 01:15:01,525 --> 01:15:05,358 (napeta glazba se nastavlja) 1235 01:15:08,833 --> 01:15:10,650 - Čovječe, vratit ću ti ga. 1236 01:15:10,650 --> 01:15:15,650 Možete dobiti sve natrag. Molim te, molim te, uzmi ih. 1237 01:15:16,996 --> 01:15:18,707 (napeta glazba se nastavlja) 1238 01:15:18,707 --> 01:15:21,268 Molim te, nemoj me uzeti. Nemoj me uzeti. 1239 01:15:21,268 --> 01:15:25,101 (napeta glazba se nastavlja) 1240 01:15:30,238 --> 01:15:34,071 (napeta glazba se nastavlja) 1241 01:15:39,290 --> 01:15:43,123 (napeta glazba se nastavlja) 1242 01:15:48,237 --> 01:15:52,070 (napeta glazba se nastavlja) 1243 01:15:53,628 --> 01:15:56,545 (Kapetan se smije) 1244 01:15:57,570 --> 01:15:58,770 - Mislit će da sam ja ona? 1245 01:15:59,850 --> 01:16:03,012 - Ti ćeš, ti ćeš se uklopiti, poput duhovne kamuflaže. 1246 01:16:03,012 --> 01:16:04,890 (dramatična glazba) 1247 01:16:04,890 --> 01:16:08,820 Eto, ovo će vas dovesti do toga kombi, kad si tamo 1248 01:16:08,820 --> 01:16:11,220 postoji rezervni ključ ispod registarske tablice 1249 01:16:11,220 --> 01:16:12,620 nakon toga, ne osvrći se. 1250 01:16:13,477 --> 01:16:14,580 Želiš izaći naprijed. 1251 01:16:15,781 --> 01:16:18,980 - Mora postojati još jedan način, ubit će te. 1252 01:16:18,980 --> 01:16:21,273 - Barem će znati da je bio u tučnjavi. 1253 01:16:21,273 --> 01:16:22,703 (nježna glazba) 1254 01:16:22,703 --> 01:16:23,907 Gledaj, u slučaju da naiđeš na nove probleme. 1255 01:16:27,213 --> 01:16:30,630 (nježna glazba se nastavlja) 1256 01:16:31,800 --> 01:16:33,084 Neka vrsta Arcanije poput oklopa. 1257 01:16:33,084 --> 01:16:36,501 (nježna glazba se nastavlja) 1258 01:16:41,847 --> 01:16:42,930 Izvolite. 1259 01:16:43,993 --> 01:16:46,126 - Žao mi je što smo te uvukli u ovo. 1260 01:16:46,126 --> 01:16:48,460 (nježna glazba se nastavlja) 1261 01:16:48,460 --> 01:16:50,471 - Nekako sam spavao za volanom svejedno. 1262 01:16:50,471 --> 01:16:53,730 (nježna glazba se nastavlja) 1263 01:16:53,730 --> 01:16:54,601 Prokletstvo. 1264 01:16:54,601 --> 01:16:58,018 (nježna glazba se nastavlja) 1265 01:17:00,004 --> 01:17:02,754 (dramatična glazba) 1266 01:17:08,980 --> 01:17:12,563 (nastavlja se dramatična glazba) 1267 01:17:17,995 --> 01:17:21,578 (nastavlja se dramatična glazba) 1268 01:17:27,012 --> 01:17:29,393 (nastavlja se dramatična glazba) 1269 01:17:29,393 --> 01:17:31,810 - Još jedan, i moj si. 1270 01:17:33,742 --> 01:17:37,325 (nastavlja se dramatična glazba) 1271 01:17:42,733 --> 01:17:46,316 (nastavlja se dramatična glazba) 1272 01:17:51,995 --> 01:17:53,942 (nastavlja se dramatična glazba) 1273 01:17:53,942 --> 01:17:54,775 Oh. 1274 01:17:54,775 --> 01:17:58,358 (nastavlja se dramatična glazba) 1275 01:18:03,758 --> 01:18:06,000 (nastavlja se dramatična glazba) 1276 01:18:06,000 --> 01:18:09,880 Natrag, ne napadaj 1277 01:18:11,070 --> 01:18:15,981 ovo ostalo, ja ću brinuti se o sebi. 1278 01:18:15,981 --> 01:18:19,564 (nastavlja se dramatična glazba) 1279 01:18:24,990 --> 01:18:28,573 (nastavlja se dramatična glazba) 1280 01:18:33,957 --> 01:18:37,540 (nastavlja se dramatična glazba) 1281 01:18:41,290 --> 01:18:43,003 (zveckanje stakla) 1282 01:18:43,003 --> 01:18:46,586 (nastavlja se dramatična glazba) 1283 01:18:51,996 --> 01:18:55,579 (nastavlja se dramatična glazba) 1284 01:18:57,390 --> 01:18:58,740 - O, Isuse ujutro. 1285 01:18:59,967 --> 01:19:02,967 (napeta glazba) 1286 01:19:09,015 --> 01:19:12,848 (napeta glazba se nastavlja) 1287 01:19:17,986 --> 01:19:21,819 (napeta glazba se nastavlja) 1288 01:19:26,990 --> 01:19:30,823 (napeta glazba se nastavlja) 1289 01:19:35,992 --> 01:19:39,825 (napeta glazba se nastavlja) 1290 01:19:42,359 --> 01:19:45,042 (Alyssa stenje) 1291 01:19:45,042 --> 01:19:48,875 (napeta glazba se nastavlja) 1292 01:19:53,989 --> 01:19:56,670 (napeta glazba se nastavlja) 1293 01:19:56,670 --> 01:19:58,140 o da 1294 01:19:58,140 --> 01:20:01,110 - Ne možeš spasiti tu djevojku, Hatch. 1295 01:20:01,110 --> 01:20:03,244 Već je označena. 1296 01:20:03,244 --> 01:20:05,802 (napeta glazba se nastavlja) 1297 01:20:05,802 --> 01:20:08,974 (Hatch stenje) 1298 01:20:08,974 --> 01:20:09,807 (Kapetan uzdiše) 1299 01:20:09,807 --> 01:20:11,970 (napeta glazba se nastavlja) 1300 01:20:11,970 --> 01:20:14,760 Bit će dovoljno dobar za internet. 1301 01:20:14,760 --> 01:20:19,590 Ali jesi li stvarno mislio da taj slabaš 1302 01:20:19,590 --> 01:20:22,890 osnovni bundeva magarac začin ubiti prizvati, 1303 01:20:22,890 --> 01:20:25,863 bi radio na pravom voodoo gangsteru? 1304 01:20:26,730 --> 01:20:28,383 Je li to stvarno sve što imaš? 1305 01:20:29,931 --> 01:20:30,764 (Kapetan uzdiše) 1306 01:20:30,764 --> 01:20:34,597 (napeta glazba se nastavlja) 1307 01:20:36,450 --> 01:20:37,293 - Probaj ovo. 1308 01:20:38,344 --> 01:20:39,177 (Kapetan uzdiše) 1309 01:20:39,177 --> 01:20:43,010 (napeta glazba se nastavlja) 1310 01:20:46,620 --> 01:20:48,330 - Mučiti svoj duh zauvijek. 1311 01:20:50,315 --> 01:20:52,791 Ti lažna gataro. 1312 01:20:52,791 --> 01:20:56,688 (napeta glazba se nastavlja) 1313 01:20:56,688 --> 01:20:58,981 hajde hajde 1314 01:20:58,981 --> 01:21:00,892 (napeta glazba se nastavlja) 1315 01:21:00,892 --> 01:21:03,642 (Hatch stenje) 1316 01:21:08,001 --> 01:21:10,216 (napeta glazba se nastavlja) 1317 01:21:10,216 --> 01:21:13,133 (Kapetan uzdiše) 1318 01:21:16,070 --> 01:21:18,705 - To, ah, zapravo nije loše. 1319 01:21:18,705 --> 01:21:20,250 (napeta glazba se nastavlja) 1320 01:21:20,250 --> 01:21:23,610 Da si sposoban za ovo, kako nisi skužio 1321 01:21:23,610 --> 01:21:27,322 što sam radio kada bilo ih je sedam? 1322 01:21:27,322 --> 01:21:30,480 (napeta glazba se nastavlja) 1323 01:21:30,480 --> 01:21:33,480 Vidiš, to je tvoj problem, Hatch. 1324 01:21:33,480 --> 01:21:36,690 Uvijek si u žurbi. 1325 01:21:36,690 --> 01:21:41,690 Za pravu moć potrebno je vrijeme, strpljenje, disciplina. 1326 01:21:44,052 --> 01:21:46,170 (Hatch stenje) (napeta glazba se nastavlja) 1327 01:21:46,170 --> 01:21:48,720 Stvarno si mislio da jesi bit će glavni događaj 1328 01:21:49,830 --> 01:21:53,373 kada sve što si ikada bio bila predgrupa. 1329 01:21:55,050 --> 01:21:56,862 Idem okupiti svoju posadu. 1330 01:21:56,862 --> 01:21:58,809 (napeta glazba se nastavlja) 1331 01:21:58,809 --> 01:22:01,559 (Alyssa jeca) 1332 01:22:05,922 --> 01:22:09,755 (napeta glazba se nastavlja) 1333 01:22:14,899 --> 01:22:18,732 (napeta glazba se nastavlja) 1334 01:22:23,880 --> 01:22:27,713 (napeta glazba se nastavlja) 1335 01:22:32,898 --> 01:22:36,731 (napeta glazba se nastavlja) 1336 01:22:38,519 --> 01:22:41,897 (Alyssa stenje) 1337 01:22:41,897 --> 01:22:45,730 (napeta glazba se nastavlja) 1338 01:22:49,928 --> 01:22:51,178 Gdje su? 1339 01:22:53,520 --> 01:22:56,247 (napeta glazba se nastavlja) 1340 01:22:56,247 --> 01:22:58,599 Zašto mi ne odgovaraju? 1341 01:22:58,599 --> 01:23:02,432 (napeta glazba se nastavlja) 1342 01:23:03,673 --> 01:23:06,423 (Alyssa jeca) 1343 01:23:07,579 --> 01:23:11,412 (napeta glazba se nastavlja) 1344 01:23:12,755 --> 01:23:16,599 (Alyssa nastavlja jecati) 1345 01:23:16,599 --> 01:23:19,204 (napeta glazba se nastavlja) 1346 01:23:19,204 --> 01:23:24,204 (Alyssa nastavlja jecati) (napeta glazba se nastavlja) 1347 01:23:32,170 --> 01:23:33,915 - Kako me vidiš? 1348 01:23:33,915 --> 01:23:37,748 (napeta glazba se nastavlja) 1349 01:23:38,732 --> 01:23:41,399 Je li to bilo stišati žedno prokletstvo? 1350 01:23:43,001 --> 01:23:44,635 o ne 1351 01:23:44,635 --> 01:23:47,635 (napeta glazba) 1352 01:23:48,795 --> 01:23:51,712 (Alyssa vrišti) 1353 01:23:57,287 --> 01:24:00,037 (dramatična glazba) 1354 01:24:01,836 --> 01:24:03,477 - [Sabine] Dođi k meni, moj dječače. 1355 01:24:03,477 --> 01:24:07,060 (nastavlja se dramatična glazba) 1356 01:24:12,524 --> 01:24:13,647 (nastavlja se dramatična glazba) 1357 01:24:13,647 --> 01:24:15,842 - Domar je mrtav. 1358 01:24:15,842 --> 01:24:17,400 (nastavlja se dramatična glazba) 1359 01:24:17,400 --> 01:24:21,810 I s njim su njihovi lanci raskinuti. 1360 01:24:21,810 --> 01:24:26,213 Imam ovo, krivotvorio tvoja ruka i ja, Hatch 1361 01:24:29,202 --> 01:24:33,360 (nastavlja se dramatična glazba) 1362 01:24:33,360 --> 01:24:34,553 taj drkadžija. 1363 01:24:34,553 --> 01:24:36,510 (nastavlja se dramatična glazba) 1364 01:24:36,510 --> 01:24:37,500 - Prsten, 1365 01:24:37,500 --> 01:24:40,917 ako želiš živjeti, ti mora odlučiti služiti. 1366 01:24:40,917 --> 01:24:44,547 (napeta glazba) 1367 01:24:44,547 --> 01:24:46,383 Podcjenjujete mrtve. 1368 01:24:48,030 --> 01:24:52,500 - Odnio sam tvoju grobnu prljavštinu. 1369 01:24:52,500 --> 01:24:57,480 Izložio sam tvoj lijes i ogolio tvoju moć 1370 01:24:57,480 --> 01:25:01,237 i spreman za krađu, sada je moje vrijeme. 1371 01:25:02,311 --> 01:25:03,723 - Sada kapetane, moj kapetane. 1372 01:25:04,830 --> 01:25:07,150 - Ti si velik čovjek 1373 01:25:08,040 --> 01:25:10,500 ali ne tako velik kao što sam bio u svoje vrijeme 1374 01:25:10,500 --> 01:25:12,750 ili što bih opet mogao biti. 1375 01:25:12,750 --> 01:25:15,213 - Lady ipak ima svoje tajne. 1376 01:25:16,560 --> 01:25:21,065 - Neću stati dok ne budu moji. 1377 01:25:21,065 --> 01:25:23,283 - Zakasnili ste. 1378 01:25:23,283 --> 01:25:26,283 (napeta glazba) 1379 01:25:34,680 --> 01:25:36,619 - Mogu se pretplatiti, kučko. 1380 01:25:36,619 --> 01:25:40,452 (napeta glazba se nastavlja) 1381 01:25:44,894 --> 01:25:45,727 (Kapetan vrišti) 1382 01:25:45,727 --> 01:25:48,655 (napeta glazba se nastavlja) 1383 01:25:48,655 --> 01:25:51,238 (vatra buči) 1384 01:25:54,709 --> 01:25:57,879 (napeta glazba se nastavlja) 1385 01:25:57,879 --> 01:26:00,962 (eksplozivno miniranje) 1386 01:26:03,727 --> 01:26:07,560 (napeta glazba se nastavlja) 1387 01:26:12,516 --> 01:26:15,266 (dramatična glazba) 1388 01:26:21,522 --> 01:26:25,105 (nastavlja se dramatična glazba) 1389 01:26:30,469 --> 01:26:34,052 (nastavlja se dramatična glazba) 1390 01:26:37,504 --> 01:26:42,504 (nježna glazba) (cvrkut ptica) 1391 01:26:46,508 --> 01:26:51,508 (nježna glazba se nastavlja) (cvrkut ptica) 1392 01:26:55,486 --> 01:26:58,903 (nježna glazba se nastavlja) 1393 01:27:02,223 --> 01:27:07,223 ♪ Dolje u zaljevu gdje sjene se izdužuju ♪ 1394 01:27:07,489 --> 01:27:10,906 (nježna glazba se nastavlja) 1395 01:27:14,610 --> 01:27:19,610 ♪ Šaputanje u vjetru, nešto nije u redu ♪ 1396 01:27:20,456 --> 01:27:24,013 (nježna glazba se nastavlja) 1397 01:27:24,013 --> 01:27:29,013 ♪ Lutka u vodi, pribadače u svojoj koži ♪ 1398 01:27:29,323 --> 01:27:31,699 (nježna glazba se nastavlja) 1399 01:27:31,699 --> 01:27:36,679 ♪ Sedam duša za uzeti, neka prokletstvo počne ♪ 1400 01:27:36,679 --> 01:27:39,391 (nježna glazba se nastavlja) 1401 01:27:39,391 --> 01:27:44,391 ♪ Mjesec izlazi, zvijezde ne sjaje ♪ 1402 01:27:45,529 --> 01:27:50,529 ♪ Dolaze po tebe, nikad ti nije dosta ♪ 1403 01:27:51,484 --> 01:27:56,484 ♪ Voodoo lutke puze kroz noć ♪ 1404 01:27:56,773 --> 01:28:01,773 ♪ Sedam duša koje treba nahraniti prokletstvo, drži se čvrsto ♪ 1405 01:28:03,943 --> 01:28:08,570 ♪ Jedan po jedan uzimaju svoj danak ♪ 1406 01:28:08,570 --> 01:28:13,570 ♪ U Louisiani jesu lov na tvoju dušu ♪ 1407 01:28:16,015 --> 01:28:19,432 (nježna glazba se nastavlja) 1408 01:28:22,934 --> 01:28:27,934 ♪ Žena u crnom s očima poput kamena ♪ 1409 01:28:28,361 --> 01:28:31,778 (nježna glazba se nastavlja) 1410 01:28:35,753 --> 01:28:40,632 ♪ Pjeva močvari, nikad nisi sam ♪ 1411 01:28:40,632 --> 01:28:44,049 (nježna glazba se nastavlja) 1412 01:28:45,073 --> 01:28:50,073 ♪ Lutke posvuda ja, tiha, nevidljiva ♪ 1413 01:28:52,623 --> 01:28:57,623 ♪ Provlače se kroz mračno poput uvrnutog sna ♪ 1414 01:28:58,070 --> 01:29:00,717 (nježna glazba se nastavlja) 1415 01:29:00,717 --> 01:29:05,717 ♪ Svijeće gore tiho, sjene počinju plesati ♪ 1416 01:29:06,997 --> 01:29:11,997 ♪ Nakon što ste označeni, nemaš priliku ♪ 1417 01:29:12,329 --> 01:29:15,565 (nježna glazba se nastavlja) 1418 01:29:15,565 --> 01:29:20,565 ♪ Voodoo lutke puze kroz noć ♪ 1419 01:29:21,042 --> 01:29:26,042 ♪ Sedam duša koje treba nahraniti prokletstvo, drži se čvrsto ♪ 1420 01:29:28,047 --> 01:29:32,719 ♪ Jedan po jedan će uzeti svoj danak ♪ 1421 01:29:32,719 --> 01:29:37,719 ♪ U Louisiani jesu lov na tvoju dušu ♪ 1422 01:29:40,474 --> 01:29:43,057 (nježna glazba) 1423 01:29:49,480 --> 01:29:52,897 (nježna glazba se nastavlja) 1424 01:29:58,502 --> 01:30:01,919 (nježna glazba se nastavlja) 1425 01:30:07,461 --> 01:30:10,878 (nježna glazba se nastavlja) 1426 01:30:16,472 --> 01:30:19,889 (nježna glazba se nastavlja)